1 00:00:30,311 --> 00:00:32,245 Nessuna presentazione... 2 00:00:32,313 --> 00:00:37,410 e un vero americano, l'eroe del popolo... 3 00:00:37,485 --> 00:00:41,012 Randy L'Ariete... 4 00:00:41,089 --> 00:00:44,286 Robinson. 5 00:00:45,927 --> 00:00:48,157 E l'Ariete si alza immediatamente... 6 00:00:48,229 --> 00:00:50,322 lanciando fienagioni e un battipalo. 7 00:00:50,398 --> 00:00:53,765 Qui stasera in agosto 1, 1984, segnalo, 8 00:00:53,835 --> 00:00:55,769 Randy L'Ariete Robinson, 9 00:00:55,837 --> 00:00:57,771 18.500 tifosi nella capitale della nazione. 10 00:00:57,839 --> 00:00:59,763 Vogliono vedere il Ram Jam. 11 00:00:59,783 --> 00:01:01,537 ♪ Beh, sono frustrato ♪ 12 00:01:01,609 --> 00:01:03,907 ♪ E antiquato ♪ 13 00:01:03,978 --> 00:01:05,709 Marmellata di ariete. Marmellata di ariete. Marmellata di ariete. 14 00:01:05,729 --> 00:01:07,915 ♪ Voglio davvero essere sopravvalutato ♪ 15 00:01:07,982 --> 00:01:11,918 ♪ Sono un cercatore e un custode ♪ 16 00:01:11,986 --> 00:01:14,546 ♪ Non sono un perdente I non piango ♪ 17 00:01:14,622 --> 00:01:19,218 23 marzo 1988 e Randy L'Ariete Robinson... 18 00:01:19,294 --> 00:01:21,660 pronto a combattere contro l'Ayatollah. 19 00:01:21,729 --> 00:01:24,163 Schiaffeggiando l'Ariete nel suo faccia. Non si rende conto... 20 00:01:24,232 --> 00:01:27,167 cosa può fare per motivare Randy L'Ariete Robinson. 21 00:01:27,235 --> 00:01:31,968 Martellare il vizio. E questo potrebbe essere il momento per Ram Jam. 22 00:01:32,040 --> 00:01:34,565 ♪ Sbatti la testa ♪ 23 00:01:34,642 --> 00:01:37,372 - Le corna sono fuori. - Le corna sono fuori. 24 00:01:37,445 --> 00:01:39,913 ♪ La salute del metallo sarà ti faccio impazzire ♪ 25 00:01:39,981 --> 00:01:42,506 ♪ Sbatti la testa ♪ 26 00:01:42,584 --> 00:01:45,519 Del Medio Oriente, gli Ayatollah. 27 00:01:45,587 --> 00:01:47,578 ♪ La salute del metallo sarà ti faccio impazzire ♪ 28 00:01:47,655 --> 00:01:49,589 L'Ayatollah non lascerà andare. 29 00:01:49,657 --> 00:01:51,865 Sta punendo il Ram. Mio Dio. 30 00:01:51,885 --> 00:01:53,525 Quanto può sopportare quest'uomo? 31 00:01:56,598 --> 00:02:00,466 L'Ariete proprio dove l'abbiamo visto lui così tante volte prima... 32 00:02:00,535 --> 00:02:03,971 giocando proprio a questo venduto fuori dal Madison Square Garden. 33 00:02:04,038 --> 00:02:07,496 Le corna sono fuori. Eccolo arriva. Marmellata di ariete. Mio Dio. 34 00:02:07,575 --> 00:02:09,509 Uno due tre. 35 00:02:09,577 --> 00:02:11,841 E' finita. Questo è uno per i secoli. 36 00:02:11,913 --> 00:02:14,381 6 aprile 1989... 37 00:02:14,449 --> 00:02:17,282 andrà giù per sempre storia del wrestling professionistico. 38 00:02:23,157 --> 00:02:25,148 OH. 39 00:02:36,137 --> 00:02:39,106 Bellissimo spettacolo, Ram. 40 00:02:39,173 --> 00:02:41,164 Li hai davvero messi da parte. 41 00:02:46,180 --> 00:02:48,341 Ecco qui. 42 00:02:52,854 --> 00:02:55,482 Scusa. Ero sicuro che il cancello sarebbe più grande. 43 00:02:56,958 --> 00:03:00,758 Ma non dimenticare. Due mesi. Rahway. Firma della leggenda. 44 00:03:00,828 --> 00:03:03,353 Ho bisogno di te, amico. 45 00:03:18,212 --> 00:03:20,510 Ehi, Ram. 46 00:03:20,581 --> 00:03:22,913 Pensi di potermi firmare questo? 47 00:03:22,984 --> 00:03:24,918 - Sicuro. - Grazie mille, amico. 48 00:03:24,986 --> 00:03:28,012 Il mio primo incontro in assoluto è stato tu contro Davey Diamond allo spettro. 49 00:03:28,089 --> 00:03:30,023 - Molte grazie. - O si. 50 00:03:30,091 --> 00:03:32,025 - 1985. - Era bello. 51 00:03:32,093 --> 00:03:35,119 Sì. Sei stato fantastico. 52 00:03:35,196 --> 00:03:36,822 Lo apprezzo, fratello. Ecco qua. 53 00:03:36,842 --> 00:03:37,892 Grazie. Grazie, Ram. 54 00:03:40,034 --> 00:03:42,468 Bel ragazzo, non credi? 55 00:03:58,119 --> 00:04:01,919 ♪ Passo, tesoro ♪ 56 00:04:01,989 --> 00:04:07,154 ♪ Prenditi un po' di tempo e fammi sapere ♪ 57 00:04:07,228 --> 00:04:11,597 ♪ Se vuoi davvero andare ♪ 58 00:04:12,834 --> 00:04:16,463 ♪ Non so cosa hai tempo fino a ♪ 59 00:04:35,323 --> 00:04:37,314 Oh. 60 00:04:40,995 --> 00:04:42,986 Oh merda. 61 00:05:09,457 --> 00:05:11,448 Lenny. 62 00:05:15,797 --> 00:05:17,788 Lenny. 63 00:05:20,168 --> 00:05:22,796 Andiamo, Lenny. Aprire. 64 00:05:26,174 --> 00:05:28,472 Maledizione, Lenny. 65 00:05:54,202 --> 00:05:56,193 Fanculo. 66 00:06:25,700 --> 00:06:27,668 Fanculo. 67 00:07:10,311 --> 00:07:11,744 Ram. 68 00:07:11,812 --> 00:07:14,144 - Ram. - Svegliati. Ram. 69 00:07:14,215 --> 00:07:16,479 - Ram. - Dai. Ram. Svegliati. 70 00:07:16,551 --> 00:07:18,678 - Apri. - Ram. 71 00:07:18,753 --> 00:07:21,654 - Svegliati. - Svegliati. Svegliati. 72 00:07:21,722 --> 00:07:24,213 - Ram. - Svegliati. 73 00:07:24,292 --> 00:07:26,988 Chi mi ha svegliato? 74 00:07:30,364 --> 00:07:32,127 Soffocamento. 75 00:07:39,240 --> 00:07:42,209 - Ancora uno. - Andiamo, Ram. 76 00:07:43,911 --> 00:07:46,004 Ci vediamo tra poco, maniaci. 77 00:07:46,080 --> 00:07:48,139 - Va bene? Tornerò. - Oh. Marmellata di ariete. Marmellata di ariete. 78 00:07:48,215 --> 00:07:50,149 Tornerò. 79 00:07:50,217 --> 00:07:53,778 - Non andrò da nessuna parte. - Marmellata di Ram. Marmellata di ariete. Marmellata di ariete. 80 00:07:53,854 --> 00:07:55,788 -Lenny. - Sì. 81 00:07:55,856 --> 00:07:57,790 Lenny, perché mi stai facendo questo? 82 00:07:57,858 --> 00:07:59,365 Entrerai quando avrò i miei soldi. 83 00:07:59,385 --> 00:08:00,366 Oh, andiamo, Lenny. 84 00:08:00,386 --> 00:08:02,295 Lo sai che mi fa sempre piacere. 85 00:08:02,363 --> 00:08:04,627 Sì, sei sempre bravo ogni volta che ciò accade. 86 00:08:04,699 --> 00:08:06,421 Andiamo, fratello. Mio il retro è uscito. Lasciamo 87 00:08:06,441 --> 00:08:07,964 almeno prendo i miei impacchi di ghiaccio. 88 00:08:08,035 --> 00:08:09,969 - Non posso aiutarti. - Andiamo, amico. 89 00:08:11,539 --> 00:08:13,700 Oh, Dio. 90 00:08:15,843 --> 00:08:18,641 Hai bisogno di proteine extra? senza calorie extra? 91 00:08:18,713 --> 00:08:20,704 Davanti, per favore. 92 00:08:20,781 --> 00:08:23,750 Raffaello... 93 00:08:23,818 --> 00:08:25,809 Ehi, Raffaello. 94 00:08:32,126 --> 00:08:35,391 - Ehi, Wayne, hai un secondo? - Non proprio. Perché? 95 00:08:35,463 --> 00:08:38,455 Beh, mi chiedevo se tu potrebbe dedicarmi qualche ora in più. 96 00:08:38,532 --> 00:08:40,796 Qual è il problema? Lo hanno fatto aumentare il prezzo dei collant? 97 00:08:40,868 --> 00:08:44,167 Divertente. 98 00:08:44,238 --> 00:08:46,502 Vediamo cosa abbiamo ottenuto. 99 00:08:46,574 --> 00:08:49,065 Giorni feriali. Sono occupato nei fine settimana. 100 00:09:28,315 --> 00:09:31,216 Ehi. EHI. EHI. 101 00:09:31,285 --> 00:09:33,276 - Conosci i ragazzi. - Che succede, Ram? 102 00:09:33,354 --> 00:09:35,288 - EHI. Che cosa succede? - È bello vederti. 103 00:09:35,356 --> 00:09:36,620 Ehi, fratello. Guardati. Sei tutto 104 00:09:36,640 --> 00:09:38,117 diesel, amico. Come tu stai facendo, fratello? 105 00:09:38,137 --> 00:09:39,187 È bello vederti, amico. 106 00:09:39,207 --> 00:09:40,926 Va bene. Proprio qui, puoi cambiare. 107 00:09:40,995 --> 00:09:42,963 - Va bene, amico. - Voglio i miei soldi. 108 00:09:43,030 --> 00:09:45,692 Ecco qua. 109 00:09:45,766 --> 00:09:48,200 Va bene, ragazzi. Ascolta. 110 00:09:48,269 --> 00:09:50,328 Va bene. S.L.G., dove sei? 111 00:09:50,404 --> 00:09:52,804 - Sei il primo ad affrontare T.D.S. - Grazie. 112 00:09:52,873 --> 00:09:54,367 In secondo luogo, abbiamo Havoc e Cobian 113 00:09:54,387 --> 00:09:56,240 contro Billy the Kid e Lex Lethal. 114 00:09:56,310 --> 00:09:57,392 Yo, ti ho preso stasera. 115 00:09:57,412 --> 00:09:59,108 Terzo, Sabian contro Devon Moore. 116 00:09:59,180 --> 00:10:03,116 Quarto, Giuda il Traditore contro Rob Eckos. Intervallo. 117 00:10:03,184 --> 00:10:05,414 Quinto, Kevin Matthews contro Inferno. 118 00:10:05,486 --> 00:10:09,616 Sesto, abbiamo Sugga e DJ Hyde contro i Funky Samoani. 119 00:10:09,690 --> 00:10:11,467 Settimo, Paul E. Normous e Andy 120 00:10:11,487 --> 00:10:13,717 Anderson contro Jim Powers e Papadon. 121 00:10:13,794 --> 00:10:15,728 E ultimo ma non meno importante, per il cinturino... 122 00:10:15,796 --> 00:10:17,821 abbiamo Tommy Rotten contro Randy the Ram. 123 00:10:17,898 --> 00:10:19,485 Va bene. Ragazzi, capito? 124 00:10:19,505 --> 00:10:20,486 - Sì. - Fatto. 125 00:10:20,506 --> 00:10:22,555 Va bene. Facciamolo questo. Divertiti. 126 00:10:22,575 --> 00:10:23,575 Va bene. 127 00:10:38,819 --> 00:10:40,753 Ehi, Ram. 128 00:10:40,821 --> 00:10:42,755 Ehilà. Come stai, amico? 129 00:10:42,823 --> 00:10:45,917 EHI. Tommy. Lo faremo lavorerò stasera. 130 00:10:45,993 --> 00:10:47,697 Ti conosco, Tommy. ti ho visto fuori, 131 00:10:47,717 --> 00:10:49,143 Pennsylvania un paio di mesi fa. 132 00:10:49,163 --> 00:10:50,144 Allentown. 133 00:10:50,164 --> 00:10:51,824 Sei stato davvero bravo. L'hai portato davvero. 134 00:10:51,844 --> 00:10:53,931 - Grazie. Grazie. - Continua a lavorare, amico. 135 00:10:54,001 --> 00:10:56,629 Sai, le persone che guidano le Cadillac... 136 00:10:56,704 --> 00:10:58,638 quelli con la politica, gestiscono lo spettacolo. 137 00:10:58,706 --> 00:11:00,840 Non è una questione di abilità, quindi resta lì e basta. 138 00:11:00,860 --> 00:11:01,860 Sì, lo so, lo so. 139 00:11:01,909 --> 00:11:04,207 - Va bene. - Ma per quanto riguarda stasera... 140 00:11:04,278 --> 00:11:06,246 Non so cosa vuoi fare. 141 00:11:06,313 --> 00:11:07,723 Avevo alcune idee. stavo pensando, 142 00:11:07,743 --> 00:11:09,339 sai, forse solo per il caldo... 143 00:11:09,416 --> 00:11:11,746 Ti darei un colpo basso, seguilo con un bulldog. 144 00:11:11,766 --> 00:11:13,096 Porta solo il caldo a buon mercato, fratello. 145 00:11:13,120 --> 00:11:14,901 Ragazzi, dovreste prendere il calore su di noi subito. 146 00:11:14,921 --> 00:11:15,902 Va bene. 147 00:11:15,922 --> 00:11:18,372 Mantieni la calma su di noi, batti la merda fuori di noi. Bum, bum, bum, bum. 148 00:11:18,392 --> 00:11:20,360 Saliremo, saliremo sulle corde. 149 00:11:20,427 --> 00:11:21,952 Ragazzi, ci portate entrambi nel modo più duro. 150 00:11:21,972 --> 00:11:22,953 Va bene. 151 00:11:22,973 --> 00:11:25,396 Poi ci alziamo, raddoppiamo dropkick, spolveriamo di nuovo. 152 00:11:25,466 --> 00:11:27,400 Va bene. Quindi lo faremo davvero stasera. 153 00:11:27,468 --> 00:11:29,389 Lo mungeremo. Bello e lento, vecchia scuola, facile. 154 00:11:29,409 --> 00:11:30,390 Vecchia scuola. 155 00:11:30,410 --> 00:11:32,386 Non fargli lavorare la gamba, amico. Questo è... lo fanno tutti. 156 00:11:32,406 --> 00:11:34,874 - Lavoragli il collo. Lavoragli il collo. - No, no. Stiamo lavorando sul collo. 157 00:11:34,942 --> 00:11:36,942 - Stai lavorando al collo? - Ho già preso la gamba. 158 00:11:36,977 --> 00:11:39,571 - Va bene. Ragazzi, avete preso la gamba? - Gamba o collo. Cos'hai? 159 00:11:39,647 --> 00:11:41,461 Magari fai il tuo ritorno proprio lì. 160 00:11:41,481 --> 00:11:42,481 Sbattete le corde... 161 00:11:42,550 --> 00:11:45,178 poi super kick e, Ram Jam... 162 00:11:45,252 --> 00:11:47,186 e andiamo a berci una birra, ok? 163 00:11:47,254 --> 00:11:48,240 Sembra fantastico, amico. 164 00:11:48,260 --> 00:11:50,189 Tieni duro. Tu ho molta abilità. 165 00:11:50,257 --> 00:11:51,690 - Va bene. Va bene. - Va bene? 166 00:11:51,759 --> 00:11:52,759 - Giusto. - Grazie. 167 00:11:52,827 --> 00:11:53,919 Salute. 168 00:12:25,960 --> 00:12:30,863 Randy L'Ariete Robinson. 169 00:12:39,707 --> 00:12:41,675 Ehi, Ram. 170 00:12:43,344 --> 00:12:46,802 Sì. Andiamo, Ram. Tu sei l'uomo. 171 00:12:52,386 --> 00:12:57,380 Marmellata di ariete. Marmellata di ariete. Marmellata di ariete. 172 00:12:57,458 --> 00:12:59,426 Dai. Dai. 173 00:13:23,617 --> 00:13:25,551 Stai bene, Ram? 174 00:13:25,619 --> 00:13:27,587 Ram, tutto bene? 175 00:13:27,655 --> 00:13:29,816 - Gli staccherò il braccio. - Vuoi che la smetta? 176 00:13:29,890 --> 00:13:32,518 - Controllilo, rif. - Vuoi che la smetta? 177 00:13:32,593 --> 00:13:34,584 Sei sicuro? 178 00:13:44,872 --> 00:13:46,863 Dai. 179 00:13:53,847 --> 00:13:57,180 Ti darò qualcosa per cui fischiare. 180 00:14:02,890 --> 00:14:05,950 - Marmellata di Ram. Marmellata di ariete. - Sì. 181 00:14:06,026 --> 00:14:08,460 Marmellata di ariete. Marmellata di ariete. 182 00:14:18,305 --> 00:14:21,672 Fai ancora schifo. Fai ancora schifo. 183 00:14:21,742 --> 00:14:25,041 Fai ancora schifo. Fai ancora schifo. 184 00:14:25,112 --> 00:14:28,775 Fai ancora schifo. Fai ancora schifo. 185 00:14:35,489 --> 00:14:37,650 Dai. Alzarsi. 186 00:14:37,725 --> 00:14:39,852 E' questo quello che vuoi vedere? 187 00:14:39,927 --> 00:14:42,987 Vieni qui, grasso pezzo di merda. 188 00:14:43,063 --> 00:14:45,224 Esci con il resto della festa. 189 00:14:48,102 --> 00:14:50,243 Vengo là fuori e batterò il 190 00:14:50,263 --> 00:14:52,368 dannatamente ciascuno di voi. 191 00:14:56,210 --> 00:14:59,771 Sai con chi hai a che fare? Vi distruggerò, gente. 192 00:14:59,847 --> 00:15:03,374 Stai zitto. Questo è tutto, vecchio. 193 00:15:03,450 --> 00:15:06,613 Marmellata di ariete. Marmellata di ariete. Marmellata di ariete. 194 00:15:06,687 --> 00:15:08,678 Marmellata di ariete. Marmellata di ariete. Marmellata di ariete. 195 00:15:24,772 --> 00:15:26,763 Sì. 196 00:15:35,115 --> 00:15:37,083 Eh? 197 00:15:40,454 --> 00:15:43,321 Marmellata di ariete. Marmellata di ariete. 198 00:15:47,461 --> 00:15:50,089 Marmellata di ariete. Marmellata di ariete. Marmellata di ariete. 199 00:15:50,164 --> 00:15:52,792 Marmellata di ariete. Marmellata di ariete. Marmellata di ariete. 200 00:15:52,866 --> 00:15:55,460 Marmellata di ariete. Marmellata di ariete. Marmellata di ariete. 201 00:15:55,536 --> 00:15:58,027 Marmellata di ariete. Marmellata di ariete. Marmellata di ariete. 202 00:15:58,105 --> 00:16:00,505 Marmellata di ariete. Marmellata di ariete. 203 00:16:13,787 --> 00:16:16,517 Uno due tre. 204 00:16:16,590 --> 00:16:19,252 Signore e signori, ecco il tuo vincitore... 205 00:16:19,326 --> 00:16:23,592 Randy L'Ariete Robinson. 206 00:16:32,473 --> 00:16:34,441 Ram, hai davvero fatto esplodere quella folla. 207 00:16:36,110 --> 00:16:37,542 Lo incollerò e basta, ok? 208 00:16:37,562 --> 00:16:38,543 Sì. 209 00:16:38,563 --> 00:16:40,103 Ehi, Ram, hai un secondo? 210 00:16:40,180 --> 00:16:42,114 Entra. 211 00:16:43,717 --> 00:16:45,708 Ti rendi conto di cosa sta succedendo? 212 00:16:45,786 --> 00:16:48,619 - Eh? - 6 aprile. 213 00:16:48,689 --> 00:16:51,715 Ventesimo anniversario di te e l'Ayatollah al Giardino. 214 00:16:51,792 --> 00:16:54,454 - Lo so. EHI. - Sì. 215 00:16:54,528 --> 00:16:56,723 - Molto tempo fa. - Il tempo vola, cazzo, vero? 216 00:16:56,797 --> 00:16:58,788 Ecco cosa sto pensando. 217 00:16:58,866 --> 00:17:01,892 Ri... abbina. 218 00:17:01,969 --> 00:17:03,960 Ok, Ram. È tutto a posto. 219 00:17:04,037 --> 00:17:05,679 Stiamo facendo questo grande Fanfest quaggiù 220 00:17:05,699 --> 00:17:07,437 Wilmington con l'Anello di Onore a quel fine settimana. 221 00:17:07,457 --> 00:17:10,740 Voglio fare l'evento principale con voi due ragazzi. 222 00:17:10,811 --> 00:17:13,746 Ram, Ayatollah II. 223 00:17:13,814 --> 00:17:15,449 EHI. Ho sentito che Bob lo era facendo davvero bene 224 00:17:15,469 --> 00:17:17,079 con il suo parcheggio di auto usate in Arizona. 225 00:17:17,151 --> 00:17:18,907 Non so se lo è vado... lo sai. 226 00:17:18,927 --> 00:17:19,927 Dai. Per questo? 227 00:17:19,953 --> 00:17:22,217 Bob rispolvererà il vecchio turbante. 228 00:17:22,289 --> 00:17:24,348 - Sì? - Sì. 229 00:17:24,424 --> 00:17:26,722 - Ehi, portalo. - Va bene. 230 00:17:30,097 --> 00:17:32,065 EHI. 231 00:17:32,132 --> 00:17:35,431 - Questo è per Ram. - Ram. 232 00:17:35,502 --> 00:17:36,719 Roba buona. Roba buona. 233 00:17:36,739 --> 00:17:38,665 Roba buona. Solo come ai vecchi tempi. 234 00:17:40,507 --> 00:17:43,135 Andiamo, ragazzi. Facciamo tutto andiamo a farci una doccia insieme. 235 00:17:43,443 --> 00:17:45,411 Che succede, Ram? Come si fa? 236 00:17:45,479 --> 00:17:47,004 Che succede, Grande Chris? Cosa sta tremando? 237 00:17:47,024 --> 00:17:48,005 Sto bene. 238 00:17:48,025 --> 00:17:49,601 Yo, tesoro, hai ancora quel rapporto 239 00:17:49,621 --> 00:17:51,480 quel ciarlatano al tuo palestra? La testa del succo? 240 00:17:51,552 --> 00:17:53,520 - Di che cosa hai bisogno? - Yo, la schiena mi sta uccidendo. 241 00:17:53,587 --> 00:17:55,521 Vicodin, Perc, Nubain, qualunque cosa abbia. 242 00:17:55,589 --> 00:17:58,833 Venite alla villa in coppia di giorni, ti collegherò. 243 00:17:58,853 --> 00:18:00,617 Tu sei l'uomo, Ram. Tu, l'uomo. 244 00:18:11,838 --> 00:18:14,534 Prendine un po'. Sì. 245 00:18:14,608 --> 00:18:17,907 - Ehi, Ruby. Come stai, tesoro? - Ehi, Ram. Come va? 246 00:18:17,978 --> 00:18:21,141 - Ne prenderò uno freddo. - Va bene. 247 00:18:23,850 --> 00:18:25,943 Ecco qua. 248 00:18:26,019 --> 00:18:29,182 - Cassidy in giro? - Penso che stia lavorando come VIP. 249 00:18:34,828 --> 00:18:36,819 Sì, grazie. 250 00:18:53,046 --> 00:18:55,480 ♪ Ho una domanda, se puoi rispondere a questa ♪ 251 00:18:55,549 --> 00:18:59,178 ♪ Ho una domanda ♪ 252 00:18:59,253 --> 00:19:01,312 Credimi, tesoro. Tu sei sarò così felice. 253 00:19:01,388 --> 00:19:03,856 Mi dispiace, tesoro. Noi disse l'altra ragazza. 254 00:19:03,924 --> 00:19:06,688 Sì, la ragazza bionda con... catena del ventre. Sì, l'altra ragazza. 255 00:19:06,760 --> 00:19:08,598 Beh, sì, ma è in pausa. 256 00:19:08,618 --> 00:19:11,094 Mi dispiace, ma davvero non ti vogliamo. 257 00:19:11,164 --> 00:19:14,133 - Quanti anni hai comunque? - Oh, hai più o meno l'età di mia mamma. 258 00:19:14,201 --> 00:19:16,465 EHI. Non c'è niente come esperienza. 259 00:19:16,536 --> 00:19:18,970 Faccio cose che fanno la tua fidanzata mai nemmeno sognato di farlo. 260 00:19:19,039 --> 00:19:21,530 Sì, tipo laureato nel 1985. 261 00:19:23,410 --> 00:19:25,901 Ehi, ehi. Voi ragazze lo state facendo un po' scortese con la signora. 262 00:19:25,979 --> 00:19:28,019 - Che ne dici di scusarti? - Chi cazzo sei, amico? 263 00:19:28,048 --> 00:19:29,709 Non parlare così alla signora. 264 00:19:29,783 --> 00:19:31,513 Le parlerò come se volessi parlarle. 265 00:19:31,533 --> 00:19:32,533 No, va bene. Grazie. 266 00:19:32,578 --> 00:19:34,465 Non è necessario che lo sia parlando con lei in quel modo. 267 00:19:34,485 --> 00:19:35,466 È bello. Capito. 268 00:19:35,486 --> 00:19:38,546 - Capito. Va tutto bene, ragazzi. - No. Lascia che ti dica una cosa. 269 00:19:38,625 --> 00:19:42,356 Te lo garantisco, è di questa signora cento volte più caldo... 270 00:19:42,429 --> 00:19:44,556 di qualsiasi fica stronza ti sposerai. 271 00:19:44,631 --> 00:19:46,274 Che cazzo? Questo è mia fottuta sorella. 272 00:19:46,294 --> 00:19:47,275 Quello che dici? 273 00:19:47,295 --> 00:19:48,528 Oh, oh, oh, oh, oh. 274 00:19:48,602 --> 00:19:51,036 Stai scherzando, cazzo? io? Ma stai scherzando? 275 00:19:51,104 --> 00:19:53,163 - Coglione. - Arrivederci. 276 00:19:54,174 --> 00:19:56,142 Sono usciti 200 dannati dollari. 277 00:19:56,209 --> 00:19:58,143 Ehi, sto solo cercando di aiutarti. 278 00:19:58,211 --> 00:20:01,009 Oh, andiamo. Erano punk. 279 00:20:01,081 --> 00:20:03,174 - Voi. - EHI. Ehi. Facile lì. 280 00:20:03,250 --> 00:20:04,808 Mi dispiace. 281 00:20:04,885 --> 00:20:08,048 In ogni caso sono più bello di loro. 282 00:20:08,121 --> 00:20:10,555 Non volevo pisciare sei fuori. Dai. 283 00:20:10,624 --> 00:20:12,990 Sì? Va bene. 284 00:20:13,060 --> 00:20:15,995 - È bello vederti, Ram. - È bello vederti. Maledizione. 285 00:20:16,063 --> 00:20:18,725 Non ti ho visto da un mentre. Come sei stato? 286 00:20:18,799 --> 00:20:20,466 Ora, te lo dico, era uno di 287 00:20:20,486 --> 00:20:22,030 le partite storiche della storia. 288 00:20:22,102 --> 00:20:24,696 Erano 20.000 persone. 289 00:20:24,771 --> 00:20:26,579 Un altro milione e mezzo di sedute 290 00:20:26,599 --> 00:20:28,639 a casa guardandolo in pay-per-view. 291 00:20:28,709 --> 00:20:30,802 Ci stiamo prendendo per il culo a vicenda. 292 00:20:30,877 --> 00:20:34,813 Voglio dire, perché Dio sa come lungo. Stiamo entrambi gasando. 293 00:20:34,881 --> 00:20:37,509 Chiedi a qualsiasi fan del wrestling, ne hanno sentito parlare. 294 00:20:37,584 --> 00:20:40,018 - Milione e mezzo. Merda. - Oh, sì, era grande. 295 00:20:40,087 --> 00:20:42,351 E una rivincita? EHI. Questo potrebbe essere di nuovo storia. 296 00:20:44,491 --> 00:20:48,393 Maledizione, guardati. Tu sono un bambino che fuma. 297 00:20:48,462 --> 00:20:50,953 Permettimi di fare di te una donna onesta. 298 00:20:53,033 --> 00:20:55,263 Voglio dire, chi lo sa? Ci sto abbastanza in forma in questo momento. 299 00:20:55,335 --> 00:20:58,202 Sai, con un po' di fortuna, questo potrebbe essere il mio biglietto per tornare in cima. 300 00:20:58,271 --> 00:21:00,804 Non sai mai chi c'è in quella folla. 301 00:21:00,824 --> 00:21:01,822 Sì. Sì. 302 00:21:01,842 --> 00:21:03,833 Sarebbe un sogno. 303 00:21:05,278 --> 00:21:08,145 Oh, Gesù. Stai sanguinando. 304 00:21:08,215 --> 00:21:10,843 - OH. - Sì, stasera mi hanno tagliato. 305 00:21:10,917 --> 00:21:12,851 OH. 306 00:21:12,919 --> 00:21:14,887 - Stai bene? - Sì, non è niente. 307 00:21:14,955 --> 00:21:17,924 - Dicono che il wrestling è falso, eh? - Impostore? Ti mostrerò il falso. 308 00:21:17,991 --> 00:21:20,516 Guarda questo. 1986, Colosseo di Denver. 309 00:21:20,594 --> 00:21:23,028 Billy Bob Banjo mi ha colpito con un due per quattro. 310 00:21:23,096 --> 00:21:26,065 Aveva un chiodo allentato, spezzato il mio bicipite dannatamente aperto. 311 00:21:26,133 --> 00:21:28,966 Guarda quello. Ho un meglio di così. 312 00:21:29,035 --> 00:21:31,003 Dai un'occhiata a questo qui. 313 00:21:31,071 --> 00:21:35,201 1988, ok? Centro Civico di Orlando. 314 00:21:35,275 --> 00:21:37,835 Mr Magnificent mi ha lanciato oltre le corde. 315 00:21:37,911 --> 00:21:39,797 Sono atterrato sulla mia spalla e ho rotto 316 00:21:39,817 --> 00:21:41,244 la mia clavicola proprio a metà. 317 00:21:41,314 --> 00:21:43,578 Dio mio. Fa male? 318 00:21:43,650 --> 00:21:45,463 Beh, mi fa male quando respiro, ma, voglio dire, 319 00:21:45,483 --> 00:21:47,313 sai, senti il ruggito della folla... 320 00:21:47,387 --> 00:21:49,685 tu solo... il tuo motore attraverso, sai? 321 00:21:51,258 --> 00:21:53,192 È stato trafitto per le nostre trasgressioni. 322 00:21:53,260 --> 00:21:55,353 È stato schiacciato per le nostre iniquità. 323 00:21:55,429 --> 00:21:57,989 La punizione che ha portato per noi la pace era su di lui... 324 00:21:58,064 --> 00:22:01,124 e per le sue ferite siamo stati guariti. 325 00:22:01,201 --> 00:22:04,068 Di cosa si trattava? 326 00:22:04,137 --> 00:22:07,197 E' La Passione di Cristo. Hai gli stessi capelli. 327 00:22:07,274 --> 00:22:09,708 - Non l'hai mai visto? - No. 328 00:22:09,776 --> 00:22:12,176 Amico, devi. È fantastico. 329 00:22:12,245 --> 00:22:15,646 Lanciano di tutto lui, fruste, frecce, rocce. 330 00:22:15,715 --> 00:22:18,684 Hanno picchiato a sangue lui per tutte le due ore e... 331 00:22:18,752 --> 00:22:21,243 lo prende e basta. 332 00:22:23,290 --> 00:22:25,383 Tipo duro. 333 00:22:25,459 --> 00:22:28,656 Ariete sacrificale. 334 00:22:28,728 --> 00:22:30,855 Il prossimo sul palco principale sarà Cassidy... 335 00:22:30,931 --> 00:22:32,990 - Oh. - Con Harmony sul piccolo palco. 336 00:22:33,066 --> 00:22:35,057 Oh, cazzo. 337 00:22:36,236 --> 00:22:38,227 - Devo andare. - Dove stai andando? 338 00:22:38,305 --> 00:22:40,899 Cosa ti devo? 339 00:22:40,974 --> 00:22:43,204 - Sono 60. - Sessanta. 340 00:22:43,276 --> 00:22:46,677 - Tenga il resto. - Grazie. 341 00:22:49,649 --> 00:22:51,640 Maledizione. 342 00:22:54,754 --> 00:22:59,191 Sul palco, l'adorabile Cassidy. 343 00:22:59,259 --> 00:23:02,592 ♪ Non buttare via tutto ♪ 344 00:23:02,662 --> 00:23:04,926 ♪ Tesoro ♪ 345 00:23:04,998 --> 00:23:09,935 ♪ Ti prego, per favore ♪ 346 00:23:10,003 --> 00:23:14,565 ♪ Non andartene ♪ 347 00:23:14,774 --> 00:23:17,242 Bottiglia di Anadrol, 250. Bottiglia di EQ, 75 dollari. 348 00:23:17,310 --> 00:23:19,574 Due bottiglie di tren, 75 dollari l'una, un dollaro, 50. 349 00:23:19,646 --> 00:23:22,240 Flacone di insulina, 100 dollari. Hai quattro scatole di Sustanon. 350 00:23:22,315 --> 00:23:25,079 Ci sono tre amplificatori in una scatola, 30 dollari a scatola, 20 dollari. 351 00:23:25,151 --> 00:23:27,175 Una bottiglia di DBOL, 100 dollari. Per le tue tette da puttana, 352 00:23:27,195 --> 00:23:28,951 Ti ho preso una bottiglia di Arimidex, 200 dollari. 353 00:23:29,022 --> 00:23:32,423 In totale, 995. Ti conosco ne ho solo 400. Dammi i 400. 354 00:23:32,492 --> 00:23:35,484 - So che sei bravo per il resto. - Hai qualche G.H? 355 00:23:35,562 --> 00:23:38,053 Ho preso il cinese e ho preso il Serostim. 356 00:23:38,131 --> 00:23:40,565 Non voglio niente di quella roba cinese. 357 00:23:42,235 --> 00:23:44,465 Sei il mio ragazzo, Ram. 358 00:23:44,538 --> 00:23:46,870 - Ti collegherò, va bene? - Va bene. 359 00:23:48,208 --> 00:23:50,267 Devi prendere il batteriostatico anche l'acqua. 360 00:23:50,343 --> 00:23:53,369 Fa durare la crescita più a lungo. Hai bisogno di qualcos'altro? 361 00:23:53,446 --> 00:23:56,540 Antidolorifici? Vittime? Percentuale? 362 00:23:56,616 --> 00:23:59,141 - No, fratello. Sono intercettato. - Demerol? 363 00:23:59,219 --> 00:24:02,017 - OxyContin? Sei sicuro? - No, questo mi va bene. 364 00:24:02,088 --> 00:24:05,216 -Viagra? Forse qualche colpo? - No. 365 00:24:05,292 --> 00:24:07,882 Ho capito tutto, amico. Qualunque cosa hai bisogno, lo sai. 366 00:24:07,902 --> 00:24:09,695 Ho aperto una farmacia, fratello. 367 00:24:09,763 --> 00:24:11,809 Sei il mio uomo. Devo prenditi cura di te. 368 00:24:11,829 --> 00:24:12,829 Sì, sono quadrato. 369 00:24:12,866 --> 00:24:15,015 Ho solo bisogno del succo e stai bene, allora, vero? 370 00:24:15,035 --> 00:24:16,450 Diventerò grande e forte. 371 00:24:16,470 --> 00:24:17,515 Sì, lo sei, amico mio. 372 00:24:17,535 --> 00:24:19,438 - Va bene. - Va bene? In qualsiasi momento, amico. 373 00:24:19,506 --> 00:24:21,986 - Stai bene, fratello. - Ci sto provando, tesoro. Sto cercando. 374 00:24:22,006 --> 00:24:24,257 - Mostrami cosa hai lì. - Ah, andiamo, amico. Dai. 375 00:24:24,277 --> 00:24:25,258 Mostrami cosa hai. 376 00:24:25,278 --> 00:24:27,537 Solo qualcosa. Non c'è molto lì, tesoro. 377 00:24:27,557 --> 00:24:28,538 Dai. 378 00:24:28,558 --> 00:24:30,598 Portalo su. Portalo su. Guarda quel figlio di puttana. 379 00:25:01,348 --> 00:25:04,068 Ok, proprio lassù. Vedere? Quello che stai facendo proprio lì. 380 00:25:04,117 --> 00:25:05,760 Non... non andartene anche le lamine 381 00:25:05,780 --> 00:25:07,575 a lungo, perché l'ultima volta si sono interrotti. 382 00:25:07,654 --> 00:25:11,351 Penso che siano diventati troppo fritti. 383 00:25:11,424 --> 00:25:14,052 Sì. Capito. 384 00:25:14,127 --> 00:25:17,028 Allora, come sta il vecchio in questi giorni? 385 00:25:17,097 --> 00:25:19,065 Sì? 386 00:25:19,132 --> 00:25:21,191 - Lavoro, lavoro, lavoro. - Lavoro, lavoro, lavoro. Beh, ehi. 387 00:25:21,267 --> 00:25:24,703 Almeno ha un lavoro, vero? 388 00:25:27,540 --> 00:25:30,373 - Ehi, Gloria. Come si fa. - Ehi, tesoro. Cinque sono aperti. 389 00:26:03,243 --> 00:26:06,110 - Grazie ancora per il passaggio, fratello. - Hai capito. 390 00:26:06,179 --> 00:26:08,443 Ecco qui. Mettilo su, fratello. Mettilo addosso. 391 00:26:08,515 --> 00:26:10,676 - Come... come... - Ecco qua. 392 00:26:10,750 --> 00:26:12,877 Dovresti cadere in ginocchio. 393 00:26:12,952 --> 00:26:16,012 - Ooh. - Va bene. Bene. 394 00:26:16,089 --> 00:26:17,729 Dov'è il problema? spruzzare qui? Eh? 395 00:26:17,749 --> 00:26:19,058 Corsia sei sul lato destro. 396 00:26:19,125 --> 00:26:21,085 - Il lato destro, in basso. - Lato destro, spray antizanzare. 397 00:26:25,732 --> 00:26:28,132 Andare avanti. Ancora una volta. 398 00:26:28,201 --> 00:26:30,601 - Adesso dammelo, fratello. - Va bene, amico. 399 00:26:32,672 --> 00:26:35,222 Fanculo. Dai. Andiamo... 400 00:26:35,242 --> 00:26:36,223 Coppia di trappole per topi? 401 00:26:36,243 --> 00:26:38,082 Caricateli e inseriteli l'anello, colpo del corpo. 402 00:26:38,102 --> 00:26:39,711 Facciamolo. 403 00:26:39,779 --> 00:26:42,441 - Come va, signore? - Come si fa? 404 00:26:42,515 --> 00:26:43,550 Cosa sta succedendo, amico mio? 405 00:26:43,570 --> 00:26:46,042 Dimmi, cosa ne pensi? Cosa ne pensi di questo? 406 00:26:46,119 --> 00:26:48,553 Eh? 407 00:26:48,621 --> 00:26:51,112 Eh? 408 00:26:51,191 --> 00:26:54,160 - Funzionerà. - Va bene. 409 00:26:54,227 --> 00:26:56,354 Vieni qui. 410 00:26:56,429 --> 00:26:58,397 Ah. 411 00:27:03,870 --> 00:27:06,052 Non ho un bell'aspetto, ma mi sento bene. 412 00:27:06,072 --> 00:27:07,053 Sì. 413 00:27:07,073 --> 00:27:10,309 Quindi, le mie... le mie ginocchia, la mia schiena, qualsiasi cosa abbiate bisogno che io faccia, signore. 414 00:27:10,376 --> 00:27:12,401 Forse, mantieni la corsa al minimo. 415 00:27:12,479 --> 00:27:14,455 Come se forse potessi colpire il corde una volta, prendi un urto 416 00:27:14,475 --> 00:27:16,347 per te, ma, tipo, no incrociato, per favore. 417 00:27:16,416 --> 00:27:18,668 Questa roba dura. Con cosa... parli 418 00:27:18,688 --> 00:27:21,012 io a riguardo. Cosa fare vuoi fare stasera? 419 00:27:21,087 --> 00:27:23,021 Bene, ti va bene con le graffette? 420 00:27:23,089 --> 00:27:25,148 - Graffette? - Pistola sparapunti. 421 00:27:25,225 --> 00:27:29,252 - Cosa intendi? - Tipo... una sparapunti. 422 00:27:29,329 --> 00:27:31,297 - Pistola sparapunti. - Sì. Non l'hai mai fatto prima? 423 00:27:31,364 --> 00:27:33,924 - No. Fa male? - Domanda sciocca, ma sì. 424 00:27:34,000 --> 00:27:36,366 - Cavolo, non è poi così male entrare. - Sì. 425 00:27:36,436 --> 00:27:37,994 Un po' spaventoso. Tu sai, hai avuto un grande 426 00:27:38,014 --> 00:27:39,428 cosa di metallo contro di te, ma... 427 00:27:39,506 --> 00:27:41,327 tirandoli fuori, sono ne lascerò un paio 428 00:27:41,347 --> 00:27:43,226 piccoli buchi, un po' c'è stata un po' di perdita di sangue lì. 429 00:27:43,246 --> 00:27:44,227 Rock and roll. 430 00:27:44,247 --> 00:27:46,136 Grazie, signore. Lo è un onore. Grazie. 431 00:27:46,212 --> 00:27:47,801 Vacci piano con quella pistola sparachiodi. 432 00:27:47,821 --> 00:27:48,802 Nessun problema, signore. 433 00:27:48,822 --> 00:27:51,115 Morto. Sei così morto. 434 00:27:51,184 --> 00:27:54,210 Sei così morto. Sei così morto. 435 00:27:54,287 --> 00:27:57,347 Sei così morto. Sei così morto. 436 00:27:57,423 --> 00:28:00,517 Sei così morto. Sei così morto. 437 00:28:12,305 --> 00:28:15,297 Uno due tre. 438 00:28:19,078 --> 00:28:22,377 Signore e signori, il vostro vincitore, la leggenda... 439 00:28:22,448 --> 00:28:27,715 Randy L'Ariete Robinson. 440 00:28:27,787 --> 00:28:30,255 ♪ Sbatti la testa ♪ 441 00:28:30,323 --> 00:28:34,419 Marmellata di ariete. Marmellata di ariete. Marmellata di ariete. Marmellata di ariete. 442 00:28:34,494 --> 00:28:37,156 Marmellata di ariete. Marmellata di ariete. Marmellata di ariete. 443 00:28:37,230 --> 00:28:41,098 Marmellata di ariete. Marmellata di ariete. Marmellata di ariete. 444 00:28:48,174 --> 00:28:50,165 Marmellata di ariete. Marmellata di ariete. 445 00:28:52,312 --> 00:28:55,247 Bellissimo spettacolo, Ram. 446 00:28:55,315 --> 00:28:57,306 Ottimo lavoro. 447 00:28:57,383 --> 00:29:00,113 Eccolo lì. 448 00:29:04,390 --> 00:29:06,673 Che partita là fuori, uomo. Che partita. 449 00:29:06,693 --> 00:29:07,690 Grazie. 450 00:29:07,710 --> 00:29:10,158 Fatti passare l'inferno, amico. Grande. Buon lavoro. Ben fatto. 451 00:29:10,230 --> 00:29:11,390 È stato dannatamente pazzesco, Ram. 452 00:29:11,410 --> 00:29:12,994 Fammi prendere un po' di colla per quello. 453 00:29:13,066 --> 00:29:16,092 Merda pazzesca, amico. Pazzo. 454 00:29:16,169 --> 00:29:19,627 EHI. Ti va bene quel colpo al tavolo? 455 00:29:19,706 --> 00:29:22,698 - Vivrò, signore. vivrò. - Sì. Va bene. 456 00:29:25,545 --> 00:29:27,775 Marmellata di ariete. Marmellata di ariete. 457 00:29:27,847 --> 00:29:32,011 Marmellata di ariete. Marmellata di ariete. Marmellata di ariete. 458 00:29:54,173 --> 00:29:56,107 Ah, merda. 459 00:29:56,175 --> 00:29:58,128 Ho un sacco di graffette. Dobbiamo portarli fuori. 460 00:29:58,148 --> 00:29:59,406 Fanculo. Stai tranquillo, dottore. 461 00:29:59,479 --> 00:30:02,243 - Stai fermo. - Ahi. 462 00:30:02,315 --> 00:30:04,306 Maledizione. 463 00:30:18,131 --> 00:30:20,599 Sei un malato di merda. Sei un malato di merda. 464 00:30:20,667 --> 00:30:22,658 Sei un malato di merda. 465 00:30:22,735 --> 00:30:24,760 Sei un malato di merda. 466 00:30:24,837 --> 00:30:27,499 Sei un malato di merda. Sei un malato di merda. 467 00:30:27,573 --> 00:30:29,564 È ora di cena. 468 00:30:32,879 --> 00:30:35,643 Oh, cazzo. 469 00:30:35,715 --> 00:30:37,876 Maledizione. 470 00:30:52,231 --> 00:30:54,859 Sì. Sì. Colpiscilo. 471 00:31:10,550 --> 00:31:12,541 Sì, prendilo. 472 00:31:13,987 --> 00:31:15,978 Sì. 473 00:31:16,990 --> 00:31:19,322 - Ram. - Sì. Usa la sua gamba. 474 00:31:19,392 --> 00:31:21,587 Ram, usa la mia gamba. Utilizzare esso. Usa la mia gamba. 475 00:31:21,661 --> 00:31:24,459 Usa la sua gamba. Usa la sua gamba. 476 00:31:24,530 --> 00:31:26,862 - Dai. Usa la mia gamba. - Usa la sua gamba. Usa la sua gamba. 477 00:31:26,933 --> 00:31:30,232 - Sì. Sì. - Usa la sua gamba. Usa la sua gamba. 478 00:31:30,303 --> 00:31:32,999 Usa la sua gamba. Usa la sua gamba. 479 00:31:33,072 --> 00:31:35,063 Usa la sua gamba. Usa la sua gamba. 480 00:31:37,777 --> 00:31:40,405 Sì. Sì. 481 00:31:44,951 --> 00:31:47,385 Fottiti, Necro. Vaffanculo. 482 00:31:52,959 --> 00:31:55,860 Va bene. Lasciami tirar fuori questo. 483 00:31:55,928 --> 00:31:57,919 Questo è proprio bello, Ram. 484 00:32:11,911 --> 00:32:13,970 Ah, cazzo. 485 00:32:14,047 --> 00:32:16,038 Lo ucciderò. 486 00:32:16,115 --> 00:32:18,948 Sì. 487 00:32:19,018 --> 00:32:20,952 - Stai bene? - Sì. 488 00:32:21,020 --> 00:32:23,215 Ho quasi finito. 489 00:32:38,104 --> 00:32:40,629 Fottiti, Necro. 490 00:32:40,706 --> 00:32:43,470 Fottiti, Necro. 491 00:33:09,836 --> 00:33:12,634 Sei così morto. Sei così morto. 492 00:33:12,705 --> 00:33:16,368 Sei così morto. Sei così morto. 493 00:33:17,510 --> 00:33:19,501 Ok, Ram. Sei bravo. Vai a farti una doccia. 494 00:33:25,751 --> 00:33:27,742 Bel lavoro, amico. 495 00:33:30,590 --> 00:33:34,151 Penso che abbiamo fatto quello che volevamo fare. 496 00:33:34,227 --> 00:33:36,661 No, la prima volta, sto uscendo... 497 00:33:39,565 --> 00:33:41,556 Molto oltre. 498 00:34:21,908 --> 00:34:24,138 Ram. Ram. 499 00:34:36,055 --> 00:34:38,216 Prova a rilassarti. Prova a rilassarti. 500 00:34:38,291 --> 00:34:40,851 Marlene, posso averne un po'? aiuto qui, per favore? 501 00:34:40,927 --> 00:34:44,385 Abbassa le braccia. Va bene, prova a rilassarti. Calmati. 502 00:34:50,503 --> 00:34:52,596 Ok, rilassati. 503 00:34:52,672 --> 00:34:56,768 Va bene. Molto bene. Va bene. Calmati. 504 00:35:06,285 --> 00:35:09,152 - Va bene. Grazie, Marlene. - Va bene. 505 00:35:25,171 --> 00:35:27,071 - Ah, cazzo. - Signor Ramzinski? 506 00:35:27,139 --> 00:35:30,631 Chiamami Randy. 507 00:35:31,711 --> 00:35:34,111 Randy, sono il dottor Moayedizadeh. 508 00:35:34,180 --> 00:35:36,114 Allora, come vanno le cose? 509 00:35:36,182 --> 00:35:38,582 Bene, molto meglio di prima della tangenziale. 510 00:35:38,651 --> 00:35:41,085 OH. Quindi, siamo nel chiaro? Stiamo tutti bene? 511 00:35:41,153 --> 00:35:43,587 Beh, è ​​il tuo cuore. 512 00:35:43,656 --> 00:35:45,715 Devi iniziare a prendertene più cura. 513 00:35:45,791 --> 00:35:47,725 Tipo come? Cosa devo fare? 514 00:35:47,793 --> 00:35:50,421 Bene, per cominciare, andrai prendere una serie di farmaci. 515 00:35:50,496 --> 00:35:52,583 E le cose che stai inserendo 516 00:35:52,603 --> 00:35:54,593 il tuo corpo, devi tagliarlo fuori. 517 00:35:55,701 --> 00:35:58,397 Lo so. Lo so. posso... 518 00:35:58,471 --> 00:36:00,962 Posso... posso farne a meno. 519 00:36:01,040 --> 00:36:05,534 Quando posso, torno in palestra e... 520 00:36:05,611 --> 00:36:07,738 iniziare ad allenarsi? 521 00:36:07,813 --> 00:36:10,143 Per quanto riguarda l'esercizio fisico, è fermo 522 00:36:10,163 --> 00:36:12,250 ok, basta che sia moderato. 523 00:36:12,318 --> 00:36:14,684 Doc, sono un wrestler professionista. 524 00:36:14,754 --> 00:36:16,517 Non è una buona idea. 525 00:36:17,890 --> 00:36:19,881 Ebbene, cosa intendi? 526 00:36:19,959 --> 00:36:22,655 Beh, il tuo cuore ne ha passate tante. 527 00:36:22,728 --> 00:36:25,356 Non sarà in grado di gestire un'attività faticosa. 528 00:36:27,300 --> 00:36:31,361 Beh, posso rallentare la mia routine. Posso... posso semplicemente camminare con calma. 529 00:36:31,437 --> 00:36:33,997 - Signor Ramzinski... - Randy. Chiamami Randy. 530 00:36:34,073 --> 00:36:38,203 Randy, sei quasi morto. 531 00:36:38,277 --> 00:36:40,609 La prossima volta potresti non essere così fortunato. 532 00:36:45,284 --> 00:36:47,275 Ebbene, ehi, dottore. 533 00:36:47,353 --> 00:36:50,015 Grazie per tutte le buone notizie. 534 00:37:11,410 --> 00:37:13,503 Questa copia è per te. 535 00:37:16,182 --> 00:37:18,616 E qualcuno ti ha lasciato questo. 536 00:37:18,684 --> 00:37:21,084 Ha detto che era il tuo promotore. 537 00:38:16,475 --> 00:38:18,636 Robin Ramzinski, vieni in farmacia. 538 00:38:18,711 --> 00:38:20,736 - La tua ricetta è pronta. - OH. 539 00:38:28,554 --> 00:38:30,681 -Robin Ramzinski? - Randy. 540 00:38:31,690 --> 00:38:34,853 Firmi qui, per favore. 541 00:38:38,197 --> 00:38:40,188 Grazie. 542 00:38:41,467 --> 00:38:43,901 Ecco qui. 543 00:38:44,203 --> 00:38:46,000 I miei soldi. 544 00:38:46,071 --> 00:38:49,040 Uno, due, tre, quattro, cinque... 545 00:38:57,550 --> 00:38:59,541 Bentornato a casa. 546 00:39:58,210 --> 00:40:00,201 Oh merda. 547 00:40:42,121 --> 00:40:44,112 Ooh. 548 00:40:52,164 --> 00:40:54,564 Ehi, Adamo. 549 00:40:54,633 --> 00:40:57,796 - Vuoi giocare a Nintendo? - Va bene. 550 00:40:57,870 --> 00:40:59,804 Va bene. Vediamo quello che hai lì. 551 00:40:59,872 --> 00:41:01,527 Va bene. Ecco che arriva l'Ayatollah. 552 00:41:01,547 --> 00:41:02,547 Tremando negli stivali. 553 00:41:02,608 --> 00:41:03,761 Eccoci qui. Dai. 554 00:41:03,781 --> 00:41:05,805 Allora, hai sentito parlare di Call of Duty 4? 555 00:41:05,878 --> 00:41:07,812 Ho fatto cosa? 556 00:41:07,880 --> 00:41:09,814 - Call of Duty 4? - Che cosa? 557 00:41:09,882 --> 00:41:12,112 - Call of Duty 4. - Lo chiamano Dovere 4? 558 00:41:12,184 --> 00:41:14,812 - Call of Duty 4. - Call of Duty 4? 559 00:41:14,887 --> 00:41:17,641 Sì. È piuttosto bello, in realtà. 560 00:41:17,661 --> 00:41:18,642 Veramente? 561 00:41:18,662 --> 00:41:22,423 Questo gioco è così vecchio. 562 00:41:22,494 --> 00:41:23,726 Di cosa si tratta? 563 00:41:23,746 --> 00:41:27,022 È un gioco di guerra. Soprattutto l'altro Call of Duty, 564 00:41:27,099 --> 00:41:30,899 erano tipo basati su World Seconda guerra, ma questa è con l'Iraq. 565 00:41:30,970 --> 00:41:32,904 - O si? - E... Sì. 566 00:41:32,972 --> 00:41:34,906 Passi da un Marine... 567 00:41:34,974 --> 00:41:37,306 e un agente speciale britannico delle S&S... 568 00:41:37,376 --> 00:41:40,777 - quindi è davvero bello. - Oh. 569 00:41:40,846 --> 00:41:42,939 Aspettare. Va bene. Aspettare. Eccoci qua. 570 00:41:43,015 --> 00:41:45,882 Va bene. Qui... Lì. Lì lo è. Marmellata di ariete. Hai finito. 571 00:41:45,951 --> 00:41:47,885 - Ok, ancora uno. - Devo andare. 572 00:41:47,953 --> 00:41:49,887 - Eh? - Devo andarmene. 573 00:41:49,955 --> 00:41:52,306 Ti ho appena preso a calci in culo. Non vuoi pareggiare i conti? 574 00:41:52,326 --> 00:41:53,307 No, va bene. 575 00:41:53,327 --> 00:41:55,549 - Va bene. - Ci vediamo dopo, va bene? 576 00:41:55,628 --> 00:41:57,562 Va bene. Ci vediamo dopo, amico. 577 00:41:57,630 --> 00:41:59,598 - Fai le flessioni, fratello. - Va bene. 578 00:42:41,907 --> 00:42:44,341 Oh, cazzo. 579 00:43:07,299 --> 00:43:09,426 - EHI. - EHI. 580 00:43:09,501 --> 00:43:12,561 Ariete. Ne è passato di tempo. 581 00:43:12,638 --> 00:43:14,663 CIAO. 582 00:43:14,740 --> 00:43:16,716 Sì, ero nelle vicinanze, ho pensato 583 00:43:16,736 --> 00:43:18,540 magari potremmo andare a prendere un hamburger. 584 00:43:18,610 --> 00:43:20,601 Sto lavorando. 585 00:43:20,679 --> 00:43:24,115 Va bene. Sai, forse più tardi. 586 00:43:24,183 --> 00:43:26,174 Stai bene? 587 00:43:27,619 --> 00:43:29,678 - Possiamo parlare un secondo? - Sicuro. 588 00:43:29,755 --> 00:43:32,280 Sicuro. Che cosa succede? Che cosa succede? 589 00:43:32,357 --> 00:43:34,325 No, intendo un posto tranquillo, non... 590 00:43:35,394 --> 00:43:37,385 Randy... 591 00:43:39,531 --> 00:43:42,932 Non posso partire con un cliente, lo sai. 592 00:43:43,001 --> 00:43:45,731 Ascoltare. Ho avuto un infarto. 593 00:43:48,707 --> 00:43:50,641 Lo so. 594 00:43:50,709 --> 00:43:53,177 - Dove hai parcheggiato? - Fuori, sul retro. 595 00:43:53,245 --> 00:43:56,078 Bene. Vai alla tua macchina. Ci incontreremo sei lì tra 15 minuti. 596 00:43:56,148 --> 00:43:58,241 Quindi stanno proprio scopando o qual è la storia? 597 00:44:03,522 --> 00:44:06,013 Sai cosa? io... Vado in pausa. 598 00:44:06,091 --> 00:44:08,145 Ho bisogno di una sigaretta. Non posso smettere. 599 00:44:08,165 --> 00:44:09,165 Va bene. 600 00:44:20,739 --> 00:44:23,037 - EHI. - Grazie. Lo apprezzo. 601 00:44:23,108 --> 00:44:25,508 No, va bene. 602 00:44:25,577 --> 00:44:28,944 - Quando è stato? - Un paio di settimane fa. 603 00:44:29,014 --> 00:44:32,177 OH. Come ti senti? 604 00:44:32,251 --> 00:44:35,880 OH. Non mi sento Ercole. 605 00:44:35,954 --> 00:44:38,980 - Quello che è successo? - Io semplicemente... 606 00:44:39,057 --> 00:44:41,275 Stavo camminando nello spogliatoio, 607 00:44:41,295 --> 00:44:43,221 e i ragazzi mi hanno detto che semplicemente... 608 00:44:43,295 --> 00:44:47,527 caduto come un mattone, e tu lo so, non ricordo niente. 609 00:44:47,599 --> 00:44:52,002 Adesso i dottori mi dicono... 610 00:44:52,070 --> 00:44:54,004 che non posso... 611 00:44:54,072 --> 00:44:56,165 che non posso più lottare. 612 00:44:58,410 --> 00:45:00,401 Cosa farai? 613 00:45:00,479 --> 00:45:04,711 Sai, è semplicemente non mi sento... giusto. 614 00:45:05,717 --> 00:45:08,242 Ed è per questo che... 615 00:45:08,320 --> 00:45:11,517 Ecco perché volevo farlo parlarti, lo sai. 616 00:45:11,590 --> 00:45:13,956 Perché non voglio restare solo. 617 00:45:17,029 --> 00:45:19,497 Randy. 618 00:45:22,901 --> 00:45:25,734 Dovresti essere con la tua famiglia adesso. 619 00:45:25,804 --> 00:45:29,171 Non hai una figlia? Dov'è tua figlia? 620 00:45:29,241 --> 00:45:32,233 Mia figlia... non lo fa mi piaccio moltissimo. 621 00:45:32,311 --> 00:45:34,905 Non ci credo. Tutti hanno bisogno di un padre... 622 00:45:34,980 --> 00:45:37,414 e... fidati di me... 623 00:45:37,482 --> 00:45:39,746 questo genere di cose unisce le persone. 624 00:45:39,818 --> 00:45:42,514 Ah... 625 00:45:42,588 --> 00:45:45,182 Dovresti chiamarla. 626 00:45:45,257 --> 00:45:48,249 Dovrei rientrare. 627 00:45:48,327 --> 00:45:50,591 Starai bene, eh? 628 00:45:50,662 --> 00:45:53,222 - Starò bene. - Va bene. 629 00:46:13,318 --> 00:46:15,309 Stefania. 630 00:46:52,758 --> 00:46:55,852 Ciao, sono Stefania. Lasciate un messaggio. 631 00:46:57,029 --> 00:46:59,020 Ah... 632 00:47:30,462 --> 00:47:32,453 L'uomo. 633 00:47:43,575 --> 00:47:46,339 OH. Stephanie è a casa? 634 00:47:47,713 --> 00:47:51,547 - Chi posso dire che sia? - Dille che è suo padre. 635 00:48:09,668 --> 00:48:11,795 EHI. Stefania. 636 00:48:13,105 --> 00:48:15,539 - Dove stai andando? - Cosa vuoi? 637 00:48:16,675 --> 00:48:19,303 Beh, io semplicemente... io devo parlarti. 638 00:48:19,378 --> 00:48:21,312 Non posso davvero parlare adesso. 639 00:48:21,380 --> 00:48:23,871 - Ho davvero bisogno di parlarti. - Devo andare a scuola. 640 00:48:23,949 --> 00:48:25,883 - Vai a scuola? - Sì. 641 00:48:25,951 --> 00:48:27,919 Beh, è ​​fantastico. 642 00:48:28,987 --> 00:48:33,151 Ascoltare. Ho avuto un infarto... 643 00:48:33,225 --> 00:48:36,456 e ho pensato che dovevo dirtelo. 644 00:48:39,531 --> 00:48:42,432 Sei uno stronzo. 645 00:48:42,501 --> 00:48:44,435 Cosa vuole da me? 646 00:48:44,503 --> 00:48:46,494 Cosa vuoi? 647 00:48:46,571 --> 00:48:48,630 Ero solo da solo e... 648 00:48:48,707 --> 00:48:50,528 sei mia figlia e ti amo 649 00:48:50,548 --> 00:48:52,438 e io... semplicemente avevo bisogno di vederti. 650 00:48:52,511 --> 00:48:54,502 E' una stronzata. 651 00:48:54,579 --> 00:48:56,570 Vuoi che mi prenda cura di te. 652 00:48:56,648 --> 00:48:58,309 - No. - Sì. 653 00:48:58,383 --> 00:49:02,012 Beh, non lo farò. 654 00:49:02,087 --> 00:49:03,896 Perché dove cazzo eri quando? 655 00:49:03,916 --> 00:49:05,545 Avevo bisogno che ti prendessi cura di me? 656 00:49:05,624 --> 00:49:07,558 Sai, in tutti i miei compleanni... 657 00:49:07,626 --> 00:49:09,617 che non ne hai mai nemmeno fatto uno. 658 00:49:09,694 --> 00:49:13,130 Probabilmente non sai nemmeno quando sarà. 659 00:49:13,198 --> 00:49:15,350 Allora, sai una cosa? No, non mi interessa 660 00:49:15,370 --> 00:49:17,601 se avessi un cuore attacco. Vaffanculo. 661 00:49:35,320 --> 00:49:37,754 - OH. Ram. - EHI. 662 00:49:37,823 --> 00:49:39,848 - Non pensavo che ti avrei visto qui. - Perché no? 663 00:49:39,925 --> 00:49:40,949 - EHI. - EHI. 664 00:49:41,026 --> 00:49:43,324 Ho sentito che hai avuto un collasso allo show dei DiFusco. 665 00:49:43,395 --> 00:49:46,478 Ah, amico, mi sono semplicemente surriscaldato e oscurato. Questo è tutto. 666 00:49:46,498 --> 00:49:47,496 Veramente? 667 00:49:47,516 --> 00:49:49,665 Sì, ero fuori ospedale in meno di un'ora. 668 00:49:49,734 --> 00:49:52,532 - Allora stai bene? - Fratello, posso andare. 669 00:49:52,604 --> 00:49:56,005 È eccellente. Ero giusto annullerò il minivan. 670 00:49:56,074 --> 00:49:58,804 - Quale minivan? - Ne ho noleggiato uno per il Fanfest. 671 00:49:58,877 --> 00:50:00,811 Sì, stiamo venendo io e tutta la banda. 672 00:50:00,879 --> 00:50:03,211 Terry C., Caggiano, Fatback. 673 00:50:03,281 --> 00:50:05,249 Oh, sono così dannatamente emozionato. 674 00:50:05,317 --> 00:50:07,615 Volpe mi ha dato un mucchio di volantini. 675 00:50:08,820 --> 00:50:12,449 Sì. Sarà epico. 676 00:50:12,524 --> 00:50:15,652 Volpe ha detto lo scout del lo spettacolo sarebbe stato lì. 677 00:50:15,727 --> 00:50:17,820 Vent'anni di lavoro. 678 00:50:17,896 --> 00:50:18,900 Sarà qualcosa. 679 00:50:18,920 --> 00:50:20,729 Sì. Dai. Ho capito ti sistemerai quaggiù. 680 00:50:20,799 --> 00:50:24,200 - Ehi, fratello. - EHI. Che succede, fratello? 681 00:50:24,269 --> 00:50:26,737 Quindi sì. Dovrebbe ottenere un bel pubblico oggi. 682 00:50:26,805 --> 00:50:29,706 OH. Grande. Lo farò, mi rilasserò. 683 00:50:29,774 --> 00:50:31,742 Va bene. 684 00:50:31,810 --> 00:50:34,356 Ehi, amico mio. Come stai, grande? ragazzo? È bello vederti. Oh. 685 00:50:34,376 --> 00:50:35,678 Non ti vedo da un po'. 686 00:50:52,063 --> 00:50:55,555 - Sorriso. - Chi fa le tue magliette? 687 00:50:55,634 --> 00:50:57,932 Mi piacciono le tue magliette. 688 00:50:58,003 --> 00:50:59,937 - Quanto per un autografo? - Dieci dollari. 689 00:51:00,005 --> 00:51:01,766 Ram. Sono stato un grande fan dei tuoi da anni. 690 00:51:01,786 --> 00:51:03,099 EHI. Come stai, fratello? 691 00:51:03,175 --> 00:51:05,301 È davvero bello incontrarci tu. Posso avere una Polaroid? 692 00:51:05,321 --> 00:51:06,302 Va bene. Assolutamente. 693 00:51:06,322 --> 00:51:08,079 Va bene. Pronti, ragazzi? 694 00:51:08,146 --> 00:51:10,011 Ram. 695 00:51:10,081 --> 00:51:12,015 - Come ti chiami ancora? - Eva. 696 00:51:12,083 --> 00:51:16,019 - Eva. E-E-V... -E-V-A-N. 697 00:51:16,087 --> 00:51:19,420 - Uno, due, Ram. - Eccoci qua. 698 00:51:20,525 --> 00:51:23,119 Ok, sono le otto. Lì vai tu, Matteo. 699 00:51:23,195 --> 00:51:25,129 - Ecco qui. - Sì, aspetta. 700 00:51:33,705 --> 00:51:35,340 Beh, no. Sono $ 30. 701 00:51:35,406 --> 00:51:37,766 Devi prendere la VHS. Ti darò la VHS. 702 00:52:09,341 --> 00:52:11,138 Ciao, sono Cassidy. 703 00:52:11,209 --> 00:52:12,190 Enrico. 704 00:52:12,210 --> 00:52:14,110 Piacere di conoscerti. Di dove sei? 705 00:52:14,179 --> 00:52:16,238 -Garfield. - Sì? 706 00:52:16,314 --> 00:52:18,248 Come va stasera? 707 00:52:18,316 --> 00:52:20,409 Va bene. 708 00:52:20,485 --> 00:52:23,113 Che ne dici di un ballo privato, ti fa sentire un po' meglio? 709 00:52:23,188 --> 00:52:26,419 - No, non stasera. -No, Henry? 710 00:52:26,491 --> 00:52:28,823 - No. -No? Va bene. 711 00:52:28,893 --> 00:52:30,622 E non dimenticare che martedì sera è... 712 00:52:30,695 --> 00:52:36,031 ♪ È così che balli non hai niente in mente ♪ 713 00:52:38,169 --> 00:52:40,160 No. 714 00:52:41,773 --> 00:52:44,367 Sul palco principale, l'esotico... 715 00:52:45,877 --> 00:52:47,868 Ehi. Ei, tu. 716 00:52:49,447 --> 00:52:52,041 EHI. Quando sei arrivato qui? 717 00:52:52,117 --> 00:52:54,108 - Sono appena arrivato. - Davvero? 718 00:52:54,185 --> 00:52:57,621 - Come ti senti? - Mi sento bene. 719 00:52:57,689 --> 00:53:00,157 - Molto meglio. - Bene. 720 00:53:00,225 --> 00:53:03,626 E ho seguito il tuo consiglio. Io sono andato a trovare mia figlia. 721 00:53:03,695 --> 00:53:05,856 Sì? Com'è andata? 722 00:53:05,930 --> 00:53:07,864 Non è andata molto bene. 723 00:53:07,932 --> 00:53:10,457 In un certo senso mi ha aperto un nuovo buco del culo. 724 00:53:10,535 --> 00:53:12,469 OH. OH. Mi dispiace sentirlo. 725 00:53:12,537 --> 00:53:14,164 Oh, ehi. Cosa farai? 726 00:53:14,239 --> 00:53:16,070 Oh, semplicemente... 727 00:53:16,141 --> 00:53:19,975 Forse se uscissi e lo facessi qualcosa di speciale, sai? 728 00:53:20,045 --> 00:53:23,037 - Le ho comprato un regalo. - E' davvero un'ottima idea. 729 00:53:23,114 --> 00:53:25,582 -Beh... - Di cosa si occupa? 730 00:53:25,650 --> 00:53:27,811 Si', davvero non... Lo sai. 731 00:53:27,886 --> 00:53:29,979 Che tipo di musica le piace? 732 00:53:30,055 --> 00:53:32,080 Non lo so davvero. 733 00:53:32,157 --> 00:53:34,248 Beh, le piace qualcos'altro, tipo... 734 00:53:34,268 --> 00:53:36,218 beh, cucina, libri o qualcosa del genere? 735 00:53:36,294 --> 00:53:38,285 OH. 736 00:53:39,564 --> 00:53:43,261 - Non lo so. - Va bene. Beh... 737 00:53:43,335 --> 00:53:46,065 dovresti comprarle dei vestiti, come una specie di vestiti. 738 00:53:46,137 --> 00:53:48,037 - A tutte le ragazze piace così. Sì. - Sì? 739 00:53:48,106 --> 00:53:50,939 - Va bene. Suona bene. - EHI. Conosco il posto giusto. 740 00:53:51,009 --> 00:53:54,693 È proprio una piccola cosa negozio vintage a Elizabeth. 741 00:53:54,713 --> 00:53:55,694 Ah. 742 00:53:55,714 --> 00:53:57,538 Penso che sia su Elizabeth Avenue. 743 00:53:57,615 --> 00:54:00,311 Dovresti andare sabato. Questo è quando ottengono tutta la merda migliore. 744 00:54:00,385 --> 00:54:02,546 Ehi, grazie. Molte grazie. 745 00:54:04,522 --> 00:54:06,547 Vuoi un ballo? 746 00:54:08,193 --> 00:54:11,128 Non penso di essere ancora pronto per questo. 747 00:54:13,765 --> 00:54:15,756 Va bene. 748 00:54:15,834 --> 00:54:18,462 ♪ Stiamo per esplodere, oh ♪ 749 00:54:18,536 --> 00:54:20,697 ♪ Adesso mi chiamano Hollywood ♪ 750 00:54:20,772 --> 00:54:23,969 ♪ Di' quello che vuoi, odiatore Va tutto bene, sì ♪ 751 00:54:24,042 --> 00:54:26,738 ♪ Non importa dove vado Posso rappresentare Hood ♪ 752 00:54:42,660 --> 00:54:44,924 Beh, è stato veloce. 753 00:54:44,996 --> 00:54:47,624 Ascoltare. Perché non ci vediamo? ci sei sabato... 754 00:54:47,699 --> 00:54:50,634 e, e aiutarti a scegliere qualcosa? 755 00:54:52,737 --> 00:54:54,796 - Oh. Mi piacerebbe molto. - OH. 756 00:54:54,873 --> 00:54:56,431 - 13:00? - Sì. 757 00:54:56,508 --> 00:54:59,602 - Va bene. - 1:00. 758 00:54:59,677 --> 00:55:02,168 Sì, l'una. 759 00:55:15,493 --> 00:55:17,791 EHI. Ehi. 760 00:55:17,862 --> 00:55:19,678 Hai dimenticato come bussare? 761 00:55:19,698 --> 00:55:20,679 No. 762 00:55:20,699 --> 00:55:22,696 Proviamolo di nuovo, va bene? Dico sul serio. 763 00:55:33,011 --> 00:55:34,945 Cosa vuoi? 764 00:55:35,013 --> 00:55:38,278 Beh, mi chiedevo se potevo lavora ancora un po'... qualcosa... 765 00:55:38,349 --> 00:55:40,374 - sai, fisso, a tempo pieno. - Ah, cellulare. 766 00:55:40,452 --> 00:55:42,386 Tutto quello che ho sono i fine settimana. 767 00:55:42,454 --> 00:55:44,479 Sì, beh, funziona. 768 00:55:45,657 --> 00:55:47,682 Non è così quando ti siedi? sui volti di altri ragazzi? 769 00:55:49,794 --> 00:55:52,991 - Allora, cosa hai? - Banco gastronomia. 770 00:55:53,064 --> 00:55:55,716 Banco gastronomia. Trattare con i clienti e cose del genere? 771 00:55:55,736 --> 00:55:56,717 Sì. 772 00:55:56,737 --> 00:55:58,896 Una sfilata di casalinghe calde e arrapate... 773 00:55:58,970 --> 00:56:00,904 elemosinando la tua carne. 774 00:56:02,307 --> 00:56:04,901 - Hai qualcos'altro? - No, non lo faccio. 775 00:56:04,976 --> 00:56:07,501 Ti interessa? 776 00:56:09,747 --> 00:56:12,739 Sì. Sicuro. 777 00:56:33,505 --> 00:56:35,837 - EHI. - EHI. 778 00:56:35,907 --> 00:56:38,137 Maledizione. Quasi non ti ho riconosciuto. 779 00:56:38,209 --> 00:56:40,439 Sembri... sembri pulito. 780 00:56:40,512 --> 00:56:42,070 Pulito? 781 00:56:42,146 --> 00:56:43,909 No, voglio dire, sei adorabile. 782 00:56:43,982 --> 00:56:46,849 Va bene. Grazie. 783 00:56:46,918 --> 00:56:50,786 Ascoltare. Dovrei chiamarti, Pam o Cassidy o cosa? 784 00:56:50,855 --> 00:56:52,618 -Pam. -Pam. 785 00:56:52,690 --> 00:56:54,624 Non abituarti. 786 00:56:54,692 --> 00:56:56,819 Cos'è lei? 787 00:56:56,895 --> 00:56:59,193 Gotico? Punk? Hippie? 788 00:56:59,264 --> 00:57:02,256 - Preppy? - Oh, amico, non ne ho la più pallida idea. 789 00:57:04,102 --> 00:57:06,093 OH. Ehi, Pam. 790 00:57:06,170 --> 00:57:09,264 -Pam. - Sì. 791 00:57:09,340 --> 00:57:12,138 Grazie. Davvero apprezzo questo. 792 00:57:14,112 --> 00:57:16,103 Prego. 793 00:57:16,180 --> 00:57:18,273 Ascoltare. 794 00:57:18,349 --> 00:57:20,476 Penso che Stephanie sia... 795 00:57:20,552 --> 00:57:22,486 una lesbica. 796 00:57:22,554 --> 00:57:24,078 Eh? 797 00:57:24,155 --> 00:57:26,453 Fa differenza quello che lei... 798 00:57:26,524 --> 00:57:28,321 No. 799 00:57:28,391 --> 00:57:29,372 È bello. 800 00:57:29,392 --> 00:57:32,386 Voglio dire, o forse è tutto nella mia testa. Non lo so. 801 00:57:35,533 --> 00:57:37,501 Oh, wow. Che ne dici di questo? 802 00:57:37,569 --> 00:57:40,094 Guarda questo. C'è una S sopra. 803 00:57:40,171 --> 00:57:42,401 Sembra perfetto, eh? 804 00:57:43,408 --> 00:57:45,501 Beh... 805 00:57:45,577 --> 00:57:47,709 Voglio dire, è inverno, quindi forse vuoi 806 00:57:47,729 --> 00:57:49,604 qualcosa di più caldo, come un soprabito. 807 00:57:49,681 --> 00:57:51,808 Hai ragione. 808 00:57:51,883 --> 00:57:54,750 - Se conosci la sua taglia. - Sì, è davvero bello. 809 00:57:54,819 --> 00:57:57,583 Non lo so, amico. Penso è piuttosto rock and roll. 810 00:57:57,655 --> 00:58:01,147 - Cosa ne pensi? - Io... 811 00:58:02,293 --> 00:58:04,227 Dovresti seguire il tuo istinto, amico. 812 00:58:04,295 --> 00:58:05,785 - Sì? - Sì. 813 00:58:05,863 --> 00:58:09,526 Sai, hai un aspetto così dannato carino di giorno. 814 00:58:09,601 --> 00:58:12,331 Ehi, prendi una birra con me? 815 00:58:13,404 --> 00:58:15,497 Devo andare. 816 00:58:15,573 --> 00:58:17,905 - Una birra. - Io davvero... 817 00:58:20,445 --> 00:58:22,379 Ho un... ho un bambino. 818 00:58:22,447 --> 00:58:25,348 Hai un figlio? 819 00:58:25,416 --> 00:58:27,350 BENE. 820 00:58:27,418 --> 00:58:30,683 - Cos'hai, un maschio o una femmina? - Ragazzo. Jameson. 821 00:58:30,755 --> 00:58:33,315 - Allora, quanti anni ha? - Nove. 822 00:58:34,392 --> 00:58:37,623 Oh. Chi lo capirebbe, eh? 823 00:58:37,695 --> 00:58:40,095 Beh, non è qualcosa che io di solito lo dicono ai clienti. 824 00:58:40,164 --> 00:58:43,190 Non è esattamente... Non è un'eccitazione. 825 00:58:44,736 --> 00:58:47,227 Aspettare. Aspetta un secondo. 826 00:58:56,748 --> 00:58:59,546 Voglio che tu dia questo a il tuo piccoletto. È un... 827 00:58:59,617 --> 00:59:02,017 È una action figure di Randy l'Ariete. 828 00:59:02,086 --> 00:59:05,078 Digli di non perderlo. Lo è un oggetto da collezione da $ 300. 829 00:59:05,156 --> 00:59:08,057 - Veramente? - No. 830 00:59:08,126 --> 00:59:11,721 Andiamo. Ehi, una birra. 831 00:59:13,831 --> 00:59:16,026 Va bene. 832 00:59:16,100 --> 00:59:19,365 Che bel ragazzo quello che hai lì. 833 00:59:19,437 --> 00:59:21,667 Credo di si. 834 00:59:21,739 --> 00:59:24,537 Beh, posso vedere dov'è ha preso il suo bell'aspetto da. 835 00:59:24,609 --> 00:59:27,908 Sì. Beh, non lo fa prendilo da suo padre. 836 00:59:31,282 --> 00:59:33,443 Che cos'è? 837 00:59:33,518 --> 00:59:35,918 Oh, quello è questo condominio cosa giù a Trenton. 838 00:59:37,855 --> 00:59:39,880 A cosa stai pensando di trasferirti lì? 839 00:59:39,957 --> 00:59:41,891 - Ci sto lavorando. Sì. - Sì? 840 00:59:41,959 --> 00:59:44,120 Sì, le scuole sono davvero fantastiche... 841 00:59:44,195 --> 00:59:47,528 ottimo quartiere, e... più economico. 842 00:59:47,598 --> 00:59:49,896 E il tuo concerto a Cheeques? 843 00:59:49,967 --> 00:59:53,300 Fatto. Smettere. 844 00:59:56,107 --> 00:59:58,132 - Oh, wow. - Sì. 845 01:00:01,746 --> 01:00:03,373 Ehi. Diavolo, sì. 846 01:00:03,448 --> 01:00:05,211 Va bene. Andiamo, tesoro. 847 01:00:05,283 --> 01:00:07,581 - Balla con me. - Qui? 848 01:00:07,652 --> 01:00:09,381 Sì, proprio qui. Dai. 849 01:00:09,454 --> 01:00:11,251 - Dai. - Ho ballato così tanto. 850 01:00:11,322 --> 01:00:15,418 Va bene. Ballerò per tu allora. Eccoci qui. 851 01:00:15,493 --> 01:00:18,053 ♪ È lì che ci incontriamo ♪ 852 01:00:18,129 --> 01:00:21,895 - Penso di poterti offrire un turno. - Ehi, amico, mi serve un lavoro. 853 01:00:21,966 --> 01:00:23,900 Eccoci qua. 854 01:00:26,671 --> 01:00:29,970 Ooh. È una lap dance quella che sto ricevendo. 855 01:00:30,041 --> 01:00:32,271 ♪ Lo sapevo fin dall'inizio l'inizio ♪ 856 01:00:32,343 --> 01:00:36,336 ♪ Che alla fine avresti vinto ♪ 857 01:00:36,414 --> 01:00:38,905 ♪ Lo sapevo fin dall'inizio ♪ 858 01:00:38,983 --> 01:00:41,747 ♪ Metteresti una freccia ♪ 859 01:00:41,819 --> 01:00:44,253 ♪ Attraverso il mio cuore ♪ 860 01:00:46,390 --> 01:00:48,984 ♪ Giro e giro ♪ 861 01:00:49,060 --> 01:00:53,156 Sì. Maledizione, non lo fanno rendili come una volta. 862 01:00:53,231 --> 01:00:54,997 Fottuti anni '80, amico. La migliore merda di sempre. 863 01:00:55,017 --> 01:00:56,029 Scommetti il ​​tuo culo, amico. 864 01:00:56,100 --> 01:00:58,034 - I Guns N' Roses sono regole del cazzo. - Crue. 865 01:00:58,102 --> 01:00:59,763 - Sì. - Def Lep. 866 01:00:59,837 --> 01:01:02,271 Allora quella fica di Cobain doveva farlo vieni qui e rovini tutto. 867 01:01:02,340 --> 01:01:04,780 Come se ci fosse qualcosa che non va voglia di divertirsi. 868 01:01:04,857 --> 01:01:07,087 Ti dirò una cosa. Io odiavo i maledetti anni '90. 869 01:01:07,159 --> 01:01:10,009 - Gli anni Novanta facevano schifo. - Gli anni Novanta facevano schifo. 870 01:01:20,725 --> 01:01:23,159 - Merda. - Qual è il problema? 871 01:01:24,996 --> 01:01:27,794 Nessun contatto con il clienti. Devo andare. 872 01:01:27,865 --> 01:01:29,890 EHI. Hai detto una birra. 873 01:01:30,968 --> 01:01:32,060 - L'ho fatto? - Sì. 874 01:01:32,136 --> 01:01:34,696 Oh, va bene. 875 01:01:34,772 --> 01:01:37,639 ♪ Lo sapevo fin dall'inizio l'inizio ♪ 876 01:01:37,708 --> 01:01:41,007 ♪ Che alla fine avresti vinto ♪ 877 01:01:41,078 --> 01:01:42,636 ♪ Lo sapevo bene ♪ 878 01:01:42,713 --> 01:01:44,047 ♪ Dall'inizio ♪ 879 01:01:44,067 --> 01:01:45,048 Una birra. 880 01:01:45,068 --> 01:01:49,248 ♪ Metteresti una freccia attraverso il mio cuore ♪ 881 01:01:51,823 --> 01:01:52,823 ♪ Rotondo ♪ 882 01:02:04,802 --> 01:02:06,736 Ecco qua. 883 01:02:08,840 --> 01:02:12,571 Ehi, fratello. Questo è dovrebbe dire Randy. 884 01:02:12,643 --> 01:02:15,077 Immagino che l'abbiano tolto il tuo W-4 o qualcosa del genere. 885 01:02:15,146 --> 01:02:17,376 Quindi devo davvero indossare una di queste cose? 886 01:02:18,449 --> 01:02:20,974 No, sei speciale. 887 01:02:21,052 --> 01:02:23,816 Bene, puoi cambiarlo? 888 01:02:23,888 --> 01:02:26,220 Mettiti semplicemente quella dannata cosa, va bene? 889 01:02:26,290 --> 01:02:28,224 Ah. 890 01:02:54,452 --> 01:02:56,477 Oh, cazzo. 891 01:03:58,182 --> 01:04:00,446 Ecco la tua Bologna, amico. 892 01:04:04,188 --> 01:04:07,123 Diciotto. 893 01:04:07,191 --> 01:04:10,024 Sono tutti in vendita, o solo quelli normali? 894 01:04:10,094 --> 01:04:13,291 - Gli acri di Hudson. - Beh, non era molto chiaro. 895 01:04:13,364 --> 01:04:16,026 - Fammi controllare. - Va bene. 896 01:04:19,437 --> 01:04:21,371 Wayne, al bancone della gastronomia. 897 01:04:21,439 --> 01:04:23,737 Ci vorrà solo un minuto. 898 01:04:23,808 --> 01:04:28,404 Va bene. Quindi, quale, nel tuo opinione, è il miglior prosciutto affumicato? 899 01:04:28,479 --> 01:04:30,913 - Il migliore cosa? - Prosciutto affumicato. 900 01:04:30,982 --> 01:04:33,280 Quale? 901 01:04:34,552 --> 01:04:36,747 Io non... prosciutto affumicato, immagino... 902 01:04:36,821 --> 01:04:38,982 La glassatura in acero non è male. 903 01:04:46,430 --> 01:04:48,557 - Seni, cosce. - Seni, cosce. 904 01:04:48,632 --> 01:04:50,190 - Piccoli pezzi. - Giusto. 905 01:04:50,267 --> 01:04:52,599 - Chiudilo. Spingi l'avvio. - SÌ. 906 01:05:06,517 --> 01:05:09,577 Quarantasei. 907 01:05:09,653 --> 01:05:10,697 Cosa ti piacerebbe? 908 01:05:10,717 --> 01:05:13,180 Posso avere mezza libbra? di insalata di pasta al pesto? 909 01:05:13,257 --> 01:05:14,747 Va bene. In arrivo. 910 01:05:17,294 --> 01:05:19,956 Mezzo chilo di pasta al pesto alla bottonata. 911 01:05:21,265 --> 01:05:24,632 - Posso offrirti qualcos'altro? - No, questo è tutto. 912 01:05:24,702 --> 01:05:28,229 - Passa una bella giornata, tesoro. - Grazie. Anche tu. 913 01:05:32,376 --> 01:05:34,310 Quarantasette. 914 01:05:37,681 --> 01:05:39,279 Fammi prendere un otto pezzi, pollo. 915 01:05:39,299 --> 01:05:40,741 Che tipo di pollo vuoi? 916 01:05:40,818 --> 01:05:44,276 Voglio un otto pezzi. Sono due seni. 917 01:05:44,355 --> 01:05:47,324 - Dammi due grossi seni. - Due grossi seni, in arrivo. 918 01:05:47,391 --> 01:05:50,019 Questo è quello che voglio. Due seni grandi. 919 01:05:50,094 --> 01:05:53,962 Due grossi seni... Qualcosa con un cervello. 920 01:05:54,031 --> 01:05:56,489 E due ali? Sì, resta lontano da quelle cosce. 921 01:05:56,509 --> 01:05:57,509 Sì. 922 01:05:57,535 --> 01:05:59,115 Un sacco di polli che volano fuori dalla porta. 923 01:05:59,135 --> 01:06:00,732 Ecco qua, tesoro. Buona giornata. 924 01:06:00,805 --> 01:06:02,898 - Grazie. Buona giornata. - Chi sarà il prossimo? 925 01:06:02,973 --> 01:06:04,907 - Me. - Cosa hai, bello? 926 01:06:04,975 --> 01:06:06,198 Mezzo chilo di insalata di uova. 927 01:06:06,218 --> 01:06:08,035 Mezzo chilo di insalata di uova, in arrivo. 928 01:06:10,081 --> 01:06:12,015 - Eccoci qui. - Fresco? 929 01:06:12,083 --> 01:06:13,762 Fresco? Fresco come quello delle scimmie respiro, fratello. 930 01:06:13,782 --> 01:06:14,763 Sì. 931 01:06:14,783 --> 01:06:17,353 O si. Questa è la cosa buona. 932 01:06:17,421 --> 01:06:20,413 In arrivo. Giù e fuori. Dai. 933 01:06:20,491 --> 01:06:22,491 È il quarto trimestre. Dai. Dai. Dai. 934 01:06:22,560 --> 01:06:25,461 Mancano 12 secondi. Andare. Giù e fuori. Qui. Entrambe le mani. 935 01:06:25,529 --> 01:06:29,761 EHI. Touchdown. Maledizione. Che ne dici di quei Cowboys? 936 01:06:29,834 --> 01:06:31,768 - Cosa prendi, pollo primaverile? - CIAO. 937 01:06:31,836 --> 01:06:33,770 Va bene. 938 01:06:37,508 --> 01:06:39,305 - Ehi, Migg, come stai? - Chi è questo? 939 01:06:39,376 --> 01:06:40,357 Sì, è l'Ariete. 940 01:06:40,377 --> 01:06:42,971 Ehi, Ram. È bello sentirti. Ci vediamo tra due settimane? 941 01:06:43,047 --> 01:06:44,190 Sì, certo. Sì. Sì. 942 01:06:44,210 --> 01:06:46,346 Sarà grande. Io ho già ricevuto 12 chiamate. 943 01:06:46,417 --> 01:06:50,513 Ascolta, lo avrai per escludermi da Utica. 944 01:06:50,588 --> 01:06:53,580 Cosa intendi? Lo siamo stati vendere biglietti per una settimana. 945 01:06:53,657 --> 01:06:56,125 No, vado in pensione. 946 01:07:00,030 --> 01:07:02,863 - Ehi, Frank, come stai? - Bene, Ram. Bene. Come stai? 947 01:07:02,933 --> 01:07:06,664 No, sto bene, amico. Sto bene. Ascoltare. 948 01:07:12,977 --> 01:07:15,810 Oh, andiamo. Mi dispiace, Volpe. Sai che ucciderei per farlo. 949 01:07:15,880 --> 01:07:17,699 Ho già comprato il biglietto aereo di Bob. 950 01:07:17,719 --> 01:07:19,179 No, me ne rendo conto. Capisco. 951 01:07:19,250 --> 01:07:20,764 Penso che tu stia commettendo un grosso errore. 952 01:07:20,784 --> 01:07:21,844 No, non di più. Ho finito. 953 01:07:21,919 --> 01:07:23,853 - Sono in pensione. - Sì, lo so. 954 01:07:55,119 --> 01:07:57,417 Stefania. 955 01:07:57,488 --> 01:07:59,422 Cosa, mi stai perseguitando? 956 01:07:59,490 --> 01:08:03,586 No. Ti ho portato un regalo. 957 01:08:05,062 --> 01:08:06,996 Andare avanti. Aprilo. 958 01:08:18,309 --> 01:08:20,368 La S sta per Stephanie. 959 01:08:20,444 --> 01:08:22,537 - O si. - Sì. 960 01:08:22,613 --> 01:08:24,547 Ti piace? 961 01:08:25,616 --> 01:08:27,550 È, è brillante. 962 01:08:27,618 --> 01:08:30,746 Non è proprio il tuo regalo. Ti ho preso qualcos'altro. 963 01:08:30,821 --> 01:08:32,755 Aspettare. 964 01:08:37,027 --> 01:08:39,495 Questo è il tuo vero regalo. 965 01:08:49,340 --> 01:08:51,433 - È un soprabito. - Sì. Beh, è ​​inverno... 966 01:08:51,508 --> 01:08:54,306 e voglio che tu stia al caldo. 967 01:08:56,171 --> 01:08:57,152 Grazie. 968 01:08:57,172 --> 01:08:59,944 Ehi, qualsiasi cosa per te, tesoro. 969 01:09:00,017 --> 01:09:02,679 Allora cosa stai facendo adesso? 970 01:09:02,753 --> 01:09:04,687 Cosa sto facendo? 971 01:09:04,755 --> 01:09:06,879 Sai, pensavo che forse potremmo, tu 972 01:09:06,899 --> 01:09:08,987 sai, fermati nel nostro vecchio posto preferito. 973 01:09:09,059 --> 01:09:12,028 Abbiamo un vecchio posto preferito? 974 01:09:12,096 --> 01:09:14,530 Lo riconoscerai quando lo vedrai. 975 01:09:17,167 --> 01:09:19,692 Adesso non è proprio così miglior tempo. Io... 976 01:09:19,770 --> 01:09:21,931 Ho delle cose che devo fare. 977 01:09:22,973 --> 01:09:24,497 Che genere di cose? 978 01:09:24,575 --> 01:09:27,305 Solo roba. 979 01:09:27,378 --> 01:09:29,869 Dai. Non lo farò, tipo... 980 01:09:29,947 --> 01:09:32,142 Non ne prenderò un boccone fuori di te o di qualsiasi cosa. 981 01:09:32,216 --> 01:09:35,117 Basta, sai, uscire per un po'. 982 01:09:40,124 --> 01:09:42,058 Non sono qui da secoli. 983 01:09:44,728 --> 01:09:46,753 Ti ricordi la casa dei divertimenti? 984 01:09:48,299 --> 01:09:51,029 Proprio lì. Abituato essere il Monster Motel. 985 01:09:51,101 --> 01:09:53,035 - Tipo. - Oh, ti è piaciuto molto. 986 01:09:53,103 --> 01:09:56,504 Noi andavamo lì, e loro aveva questo scheletro spaventoso. 987 01:09:56,573 --> 01:09:58,837 Sarebbe saltato fuori da una bara. 988 01:09:58,909 --> 01:10:01,343 Ti spaventeresti davvero e piangere e voler scappare. 989 01:10:01,412 --> 01:10:05,508 E poi... allora lo faresti prego di rientrare di nuovo. 990 01:10:05,582 --> 01:10:08,142 OH. È sempre stato un ghiottone per punizione. 991 01:10:08,218 --> 01:10:10,743 Sì, non entreresti a meno che potresti sederti sui miei piedi... 992 01:10:10,821 --> 01:10:12,755 e avvolgi le tue braccia intorno alla mia gamba. 993 01:10:12,823 --> 01:10:15,519 E cammineremmo tutto così. 994 01:10:15,592 --> 01:10:19,460 Ah, non ricordo nemmeno quello. 995 01:10:19,530 --> 01:10:21,521 Io faccio. 996 01:10:30,841 --> 01:10:34,538 Voglio solo dirtelo. 997 01:10:34,611 --> 01:10:36,545 io sono quello... 998 01:10:36,613 --> 01:10:39,548 chi avrebbe dovuto prendere cura di tutto. 999 01:10:39,616 --> 01:10:41,858 Sono io quello che avrebbe dovuto farlo 1000 01:10:41,878 --> 01:10:44,576 che tutto vada bene per tutti. 1001 01:10:46,957 --> 01:10:50,154 Ma semplicemente non ha funzionato così. 1002 01:10:50,227 --> 01:10:52,161 E me ne sono andato. 1003 01:10:52,229 --> 01:10:54,163 Ti ho lasciato. 1004 01:10:55,399 --> 01:10:57,867 Non hai mai fatto nulla di sbagliato. 1005 01:10:57,935 --> 01:11:01,200 Sai? Cercavo di... 1006 01:11:01,271 --> 01:11:03,205 Eh. Dimenticati di te. 1007 01:11:03,273 --> 01:11:06,970 Provavo a fingere che... 1008 01:11:07,044 --> 01:11:09,979 non esistevi. 1009 01:11:10,047 --> 01:11:11,981 Ma non posso. 1010 01:11:14,485 --> 01:11:16,419 Sei la mia ragazza. 1011 01:11:16,487 --> 01:11:19,786 Sei il mio piccolo... Sei la mia bambina. 1012 01:11:21,125 --> 01:11:23,184 E ora... 1013 01:11:26,630 --> 01:11:29,155 Sono un vecchio pezzo di carne decomposto. 1014 01:11:31,201 --> 01:11:33,761 E sono solo. 1015 01:11:33,837 --> 01:11:35,930 E merito di essere tutto solo. 1016 01:11:37,808 --> 01:11:40,436 È solo che non voglio che tu mi odi. 1017 01:11:47,084 --> 01:11:49,018 Va bene? 1018 01:12:13,510 --> 01:12:15,444 EHI. 1019 01:12:18,916 --> 01:12:20,850 OH. 1020 01:12:22,486 --> 01:12:24,852 Oh, cavolo, non possiamo entrare lì dentro. 1021 01:12:24,922 --> 01:12:26,856 Dai. 1022 01:12:30,060 --> 01:12:31,994 Oh, Dio. 1023 01:12:35,098 --> 01:12:36,204 Whoo, amico. Oh. 1024 01:12:36,224 --> 01:12:39,398 Questo deve essere stato un sala da ballo o qualcosa del genere. 1025 01:12:40,804 --> 01:12:43,136 Oh, guarda questo. Possiamo... 1026 01:12:43,207 --> 01:12:45,141 Ehi, eccoci qui. 1027 01:12:46,677 --> 01:12:49,441 - Che cos'è? - È il mio inchino per te. 1028 01:12:50,848 --> 01:12:53,749 Dovrei inchinarmi? indietro? Mi inchino a te? 1029 01:12:53,817 --> 01:12:55,751 Ah. 1030 01:13:00,858 --> 01:13:05,227 Uno due tre. Uno, due, tre. Uno due tre. 1031 01:13:10,667 --> 01:13:12,601 Puoi guidare. Non sei cattivo. 1032 01:13:12,669 --> 01:13:15,001 Bene, grazie. 1033 01:13:25,249 --> 01:13:26,249 Aspettare. 1034 01:13:27,818 --> 01:13:29,752 Aspettare. Fammi aprire la porta. 1035 01:13:34,491 --> 01:13:37,119 Beh, spero che non sia stato così troppo doloroso per te. 1036 01:13:37,194 --> 01:13:41,028 - No, andava bene. - Sì, beh... 1037 01:13:41,098 --> 01:13:43,566 Ok, ciao. 1038 01:13:43,634 --> 01:13:45,761 Ciao. 1039 01:13:45,836 --> 01:13:48,586 Ehi, forse potremmo andare fuori a cena qualche volta. 1040 01:13:48,606 --> 01:13:49,587 Cena? 1041 01:13:49,607 --> 01:13:51,306 Sai, venerdì o qualcosa del genere? 1042 01:13:53,010 --> 01:13:54,944 Qualunque cosa funzioni per te. 1043 01:13:56,313 --> 01:13:58,543 Sabato sarebbe meglio. 1044 01:13:58,615 --> 01:14:00,606 - Sabato? - Sì. 1045 01:14:00,684 --> 01:14:02,618 Hai capito. 1046 01:14:07,224 --> 01:14:09,158 Oh, wow. 1047 01:14:13,130 --> 01:14:15,564 Oh. 1048 01:15:11,788 --> 01:15:14,313 Ehi, sei lì. EHI. 1049 01:15:25,268 --> 01:15:27,828 Dai. Aprilo. 1050 01:15:27,904 --> 01:15:29,838 Aspetterò fino a tardi, quando sarà tutto tranquillo. 1051 01:15:29,906 --> 01:15:32,636 Oh, andiamo. Voglio guardare la tua faccia quando lo leggi. 1052 01:15:46,623 --> 01:15:48,557 Grazie. E' molto dolce. 1053 01:15:48,625 --> 01:15:52,652 Ehi, grazie. Voglio dire, vieni avanti, tesoro. Mi hai salvato il culo. 1054 01:15:55,766 --> 01:15:58,064 Che cosa? 1055 01:15:58,135 --> 01:16:00,069 Non posso... farlo. 1056 01:16:00,137 --> 01:16:03,402 Non puoi fare cosa? 1057 01:16:03,473 --> 01:16:05,464 Questo. 1058 01:16:06,943 --> 01:16:08,968 Pensavo che ne avessimo avuto un po' sta succedendo qualcosa qui. 1059 01:16:09,046 --> 01:16:11,147 No. Beh... penso sei fantastico. 1060 01:16:11,167 --> 01:16:13,108 Penso che tu sia un bravo ragazzo. 1061 01:16:13,183 --> 01:16:14,775 Allora qual è il problema? 1062 01:16:14,851 --> 01:16:18,651 Pensi che io sia, tipo, questa spogliarellista, e io non lo sono. 1063 01:16:18,722 --> 01:16:20,747 Sono una mamma. 1064 01:16:20,824 --> 01:16:24,385 Ho delle responsabilità. Ho un figlio. 1065 01:16:24,461 --> 01:16:27,123 Comunque, non lo vuoi maledetto bagaglio, quindi... 1066 01:16:27,197 --> 01:16:29,893 E se lo facessi? 1067 01:16:29,966 --> 01:16:31,900 Non posso andare lì. 1068 01:16:31,968 --> 01:16:34,630 - E l'altro giorno? - È stato un errore. 1069 01:16:36,339 --> 01:16:38,273 Non mi è sembrato un errore. 1070 01:16:38,341 --> 01:16:41,435 Il club e il reale mondo... non si mescolano. 1071 01:16:41,511 --> 01:16:44,275 Non lo so. Te lo dirò, io penso che siano tante stronzate... 1072 01:16:44,347 --> 01:16:47,612 perché penso che tu provi ancora qualcosa. 1073 01:16:47,684 --> 01:16:50,008 sei un cliente, va bene? Sei un cazzo 1074 01:16:50,028 --> 01:16:52,314 cliente. Non vado fuori con i clienti. 1075 01:16:52,389 --> 01:16:54,721 Capito? 1076 01:16:54,791 --> 01:16:56,525 Sì, ho capito. 1077 01:16:56,593 --> 01:16:58,433 Ehi, posso averne un po'? Tequila qui, per favore? 1078 01:16:58,453 --> 01:16:59,523 Sicuro. 1079 01:16:59,596 --> 01:17:03,054 Ti dico cosa. Qui. 1080 01:17:03,133 --> 01:17:06,102 - Che cos'è? - I want a dance. 1081 01:17:06,169 --> 01:17:07,898 Smettila. 1082 01:17:07,971 --> 01:17:10,304 Qual è il problema? Lo farai rifiutare un cliente pagante? 1083 01:17:10,324 --> 01:17:12,056 Voglio un dannato ballo, tesoro. 1084 01:17:12,076 --> 01:17:13,057 Vaffanculo. 1085 01:17:13,077 --> 01:17:15,092 Vai lassù e muovi il culo. Stringi insieme le tette. 1086 01:17:15,112 --> 01:17:16,093 Vaffanculo. 1087 01:17:16,113 --> 01:17:17,555 - Muovi quel cazzo di culo... - Vaffanculo. 1088 01:17:17,575 --> 01:17:18,806 Ram. And pretend you like me. 1089 01:17:18,882 --> 01:17:21,510 - Gimme a goddamn dance. - Vattene da qui, cazzo. 1090 01:17:21,585 --> 01:17:24,179 - Ram. Let's take it outside. - Want a drink, my man? 1091 01:17:24,254 --> 01:17:26,188 No, sto bene. 1092 01:17:49,045 --> 01:17:51,036 Oh, Dio. 1093 01:18:11,968 --> 01:18:14,095 - Ram. Ehi, amico. Cosa sta succedendo? - Ehi, Larry. 1094 01:18:14,171 --> 01:18:16,571 Come stai, cosa stai facendo? Qui? Pensavo fossi in pensione. 1095 01:18:16,640 --> 01:18:18,279 L'ho fatto. Sono appena arrivato per vedere lo spettacolo. 1096 01:18:18,299 --> 01:18:19,289 Bene, entra. 1097 01:18:19,309 --> 01:18:21,043 Andiamo, amico. Di corso. Dritto dentro. 1098 01:18:21,111 --> 01:18:23,545 Ram. Ram. 1099 01:18:23,613 --> 01:18:26,411 Ehi, cosa c'è lassù? IO non ti vedo da un po'. 1100 01:18:26,483 --> 01:18:28,849 Tutto bene? 1101 01:18:52,976 --> 01:18:55,035 Sì. 1102 01:19:01,017 --> 01:19:04,612 Uno due tre. 1103 01:19:07,424 --> 01:19:09,358 - EHI. - Ram. 1104 01:19:09,426 --> 01:19:11,466 - Siete stati fantastici. - Che cosa succede? Ti è piaciuto? 1105 01:19:11,494 --> 01:19:13,860 - Sì, è stato uno spettacolo fantastico. - Lo apprezzo, amico. 1106 01:19:13,930 --> 01:19:15,912 - Sei stato veloce. Avevi un bell'aspetto. - A causa di quest'uomo, amico. 1107 01:19:15,932 --> 01:19:17,051 No, a causa di questo ragazzo. 1108 01:19:17,071 --> 01:19:18,799 EHI. Ciò che è importante, gli piacevi. 1109 01:19:18,869 --> 01:19:20,359 - Esattamente. - L'hanno fatto. L'hanno adorato. 1110 01:19:20,437 --> 01:19:21,502 Allora, come stai, amico? 1111 01:19:21,522 --> 01:19:23,406 Beh, appendere e dondolare, fratello. 1112 01:19:23,473 --> 01:19:25,320 Oscilla. Prendo un paio di drink. 1113 01:19:25,340 --> 01:19:26,738 Prendi qualcosa da bere? Stai comprando? 1114 01:19:26,810 --> 01:19:28,330 - Comprerò per te. - Sì, stai comprando. 1115 01:19:28,378 --> 01:19:32,371 Cinquanta addirittura. 1116 01:19:39,222 --> 01:19:42,919 OH. Grazie, Meliss. 1117 01:19:42,993 --> 01:19:45,393 - Lo sai, so chi sei. - Beh, saluti. 1118 01:19:47,998 --> 01:19:50,796 Mio fratello lo aveva il tuo poster sulla sua porta. 1119 01:19:50,867 --> 01:19:53,028 Beh, tuo fratello ha buon gusto. 1120 01:19:53,103 --> 01:19:55,230 Sì, era una foto piuttosto piccante. 1121 01:19:55,305 --> 01:19:57,739 Quindi, cosa stai facendo nella nostra città di Rahway? 1122 01:19:57,807 --> 01:20:00,002 Abbiamo fatto uno spettacolo al al centro ricreativo stasera. 1123 01:20:00,076 --> 01:20:02,306 Lotta. Oh. Quindi lotti ancora? 1124 01:20:03,747 --> 01:20:06,511 - Salto ancora dalla corda più alta. - Oh, wow. 1125 01:20:06,583 --> 01:20:08,813 Fa caldo. 1126 01:20:08,885 --> 01:20:11,285 Allora, vuoi festeggiare? 1127 01:20:12,355 --> 01:20:15,017 Festa? Come si chiama festa? 1128 01:20:15,091 --> 01:20:17,025 Non lo so. 1129 01:20:17,093 --> 01:20:19,027 Festeggia come una festa da pompiere. 1130 01:20:21,932 --> 01:20:25,834 Oh, merda, è veloce. 1131 01:20:28,738 --> 01:20:29,898 OH. 1132 01:20:35,211 --> 01:20:37,145 Oh, prenditi una cazzo di stanza. 1133 01:20:37,213 --> 01:20:39,147 O si. 1134 01:20:56,633 --> 01:20:58,567 OH. 1135 01:21:22,459 --> 01:21:24,859 OH. Ooh. 1136 01:21:43,613 --> 01:21:45,547 Oh, cazzo. 1137 01:21:46,549 --> 01:21:50,007 OH. 1138 01:22:07,804 --> 01:22:09,902 Oh, Dio. 1139 01:22:21,785 --> 01:22:23,719 Oh merda. 1140 01:22:38,201 --> 01:22:40,863 Oh, merda... Oh, merda. 1141 01:22:43,540 --> 01:22:46,065 Fanculo. 1142 01:22:46,142 --> 01:22:48,076 Maledizione. 1143 01:22:59,389 --> 01:23:01,789 Ehi, Stephanie è a casa? 1144 01:23:06,262 --> 01:23:10,358 Steph, indovina chi finalmente ha deciso di presentarsi. 1145 01:23:10,433 --> 01:23:12,628 Sì, è fuori. 1146 01:23:15,472 --> 01:23:17,406 No, non voglio farlo. 1147 01:23:20,043 --> 01:23:22,005 Ti ho visto stressato fuori. Non ti voglio 1148 01:23:22,025 --> 01:23:23,843 essere stressato. Lasciami tira fuori questo stronzo. 1149 01:23:23,913 --> 01:23:25,462 - Semplicemente non dire niente. - EHI. 1150 01:23:25,482 --> 01:23:27,848 - Chi ha detto che potevi entrare? - Cosa fai qui? 1151 01:23:27,917 --> 01:23:29,369 Mi dispiace, Stephanie. Mi dispiace tanto. 1152 01:23:29,389 --> 01:23:30,374 No, vattene dal cazzo. 1153 01:23:30,394 --> 01:23:32,315 mi occuperò io di questa cosa, va bene? Posso gestirlo. 1154 01:23:32,335 --> 01:23:33,991 - Ovviamente no. - Posso gestirlo. 1155 01:23:34,011 --> 01:23:36,252 Oh, andiamo. Mi dispiace Ho fatto un casino. 1156 01:23:36,326 --> 01:23:37,987 - Mi dispiace tanto. - Aspettare. Non preoccuparti. 1157 01:23:38,061 --> 01:23:39,877 E' solo che... non devi andartene. 1158 01:23:39,897 --> 01:23:40,943 Tornerò. 1159 01:23:40,963 --> 01:23:42,788 Fanculo. 1160 01:23:42,866 --> 01:23:45,494 Ho aspettato in quel ristorante due ore... due fottute ore... 1161 01:23:45,568 --> 01:23:46,612 dicendomi: Forse qualcosa 1162 01:23:46,632 --> 01:23:48,051 è successo. Forse lo è bloccato nel traffico. 1163 01:23:48,071 --> 01:23:49,238 Ma no. Continua a fare il 1164 01:23:49,258 --> 01:23:50,698 la stessa merda per me ancora e ancora. 1165 01:23:50,740 --> 01:23:52,420 Lo so, e mi scuso. Guarda, mi scuso. 1166 01:23:52,442 --> 01:23:54,569 Ho un sacco di cose da nuotare in giro nella mia testa... 1167 01:23:54,644 --> 01:23:56,024 e sono uscito e ho bevuto qualcosa, e 1168 01:23:56,044 --> 01:23:57,364 un altro drink e mi sono semplicemente distanziato. 1169 01:23:57,384 --> 01:23:58,512 Questa è una merda dura. 1170 01:23:58,532 --> 01:24:00,716 Maledizione. Perché farlo ti faccio questo? 1171 01:24:00,783 --> 01:24:03,718 Perché sei un cretino. 1172 01:24:04,988 --> 01:24:07,616 Sei un cretino vivente e respirante... 1173 01:24:07,690 --> 01:24:09,817 e non posso più farlo, cazzo. 1174 01:24:09,893 --> 01:24:11,749 Non lo sopporto. Io non posso piangere, cazzo 1175 01:24:11,769 --> 01:24:13,420 tu. Non posso, cazzo farlo più. 1176 01:24:13,496 --> 01:24:14,690 Non posso, cazzo... 1177 01:24:14,764 --> 01:24:17,927 - Sei un fottuto stronzo. - Calmati. Fermare. 1178 01:24:18,001 --> 01:24:19,538 Sei uno stronzo. Sei un fottuto stronzo. 1179 01:24:19,558 --> 01:24:20,551 Calmati. Calmati. 1180 01:24:20,571 --> 01:24:22,619 - Vai a farti fottere. Vai a fanculo... - Calmati. Calmati. 1181 01:24:22,639 --> 01:24:24,180 Non mi tocchi. Io ti odio, cazzo. 1182 01:24:24,200 --> 01:24:25,188 Mi dispiace. Lo so. 1183 01:24:25,208 --> 01:24:26,263 Ti odio, cazzo. 1184 01:24:26,283 --> 01:24:28,407 So che mi odi. Lo so. 1185 01:24:28,478 --> 01:24:30,571 So che mi odi. 1186 01:24:30,647 --> 01:24:34,447 - Calmati. - Sai cosa? Non mi interessa. 1187 01:24:34,517 --> 01:24:37,611 Non ti odio. Non ti amo. 1188 01:24:37,687 --> 01:24:39,882 Non mi piaci nemmeno. 1189 01:24:39,956 --> 01:24:42,099 Ed ero stupido a pensarlo che potresti cambiare. 1190 01:24:42,119 --> 01:24:43,106 Posso... posso cambiare. 1191 01:24:43,126 --> 01:24:46,527 - Non mi interessa. - Dai. 1192 01:24:46,596 --> 01:24:50,430 Non è più possibile risolverlo. 1193 01:24:50,500 --> 01:24:53,833 E' rotto. Permanentemente. 1194 01:24:55,104 --> 01:24:59,097 E mi va bene quello. E' meglio. 1195 01:24:59,175 --> 01:25:02,144 Mi dispiace. Mi dispiace davvero. 1196 01:25:06,049 --> 01:25:09,450 Non voglio vederti mai più. 1197 01:25:10,787 --> 01:25:13,620 Guardami. 1198 01:25:13,690 --> 01:25:15,681 Non voglio vederti. 1199 01:25:15,758 --> 01:25:18,727 Non voglio sentirti. 1200 01:25:18,795 --> 01:25:20,729 Ho finito. 1201 01:25:20,797 --> 01:25:24,289 Capisci? Fatto. 1202 01:25:26,803 --> 01:25:28,794 Uscire. 1203 01:25:57,033 --> 01:25:58,762 Ventisette. 1204 01:25:58,835 --> 01:26:02,794 Qui. Una libbra di tedesco insalata di patate, per favore. 1205 01:26:07,343 --> 01:26:09,903 Va bene. 1206 01:26:12,315 --> 01:26:14,283 Un po' meno. 1207 01:26:14,350 --> 01:26:16,284 Meno. 1208 01:26:21,691 --> 01:26:23,625 Un po' meno. 1209 01:26:26,229 --> 01:26:28,220 Un po' di più. 1210 01:26:28,298 --> 01:26:30,596 Poco di più, poco di più. 1211 01:26:30,667 --> 01:26:32,328 Va bene. 1212 01:26:32,402 --> 01:26:34,336 Ehi, Stevie. 1213 01:26:40,910 --> 01:26:43,435 Un po' di più. 1214 01:26:43,513 --> 01:26:45,572 Un po' meno. 1215 01:26:45,648 --> 01:26:48,811 Un po' meno. 1216 01:26:48,885 --> 01:26:50,819 Un po' meno. 1217 01:26:58,261 --> 01:27:01,094 Quarto di sterlina svizzera. 1218 01:27:02,332 --> 01:27:04,266 Un po' meno. 1219 01:27:08,137 --> 01:27:10,799 Infine. 1220 01:27:10,873 --> 01:27:12,638 Cos'è quella linea? Scegliamo 1221 01:27:12,658 --> 01:27:14,832 le cose su. Va bene? È l'ora di punta. 1222 01:27:14,911 --> 01:27:18,074 Andiamo, gente. Andiamo raccoglilo. Dov'è Katie? 1223 01:27:18,147 --> 01:27:19,441 Sono qui. 1224 01:27:19,631 --> 01:27:21,514 Oh, sei qui. Tu sei al tuo lavoro. Grande. 1225 01:27:21,584 --> 01:27:23,916 Buona giornata, signora. 1226 01:27:23,986 --> 01:27:28,423 Andare. Via! Via! Via. 1227 01:27:31,060 --> 01:27:32,425 Trentuno. 1228 01:27:32,495 --> 01:27:35,293 Trentuno. Sì, posso avere... 1229 01:27:35,365 --> 01:27:38,129 - Ti conosco da qualche parte? - No. 1230 01:27:38,201 --> 01:27:40,829 Hai un aspetto così dannatamente familiare. 1231 01:27:40,903 --> 01:27:43,371 - Voi camionisti? - Cosa stai mangiando? 1232 01:27:44,774 --> 01:27:46,799 Posso avere mezzo chilo di prosciutto della Virginia... 1233 01:27:46,876 --> 01:27:49,936 - mezza libbra dello Jarlsberg? - Sì. 1234 01:27:51,180 --> 01:27:53,114 Lo so, ti conosco da qualche parte. 1235 01:27:53,182 --> 01:27:54,672 Non lo so. 1236 01:27:54,751 --> 01:27:57,413 - Giochi a softball? - No. 1237 01:27:57,487 --> 01:28:00,752 E tu non sei uno di Mikey Gli amici di Bosch, giusto? 1238 01:28:00,823 --> 01:28:02,984 Non ho mai sentito parlare di quel ragazzo. 1239 01:28:04,427 --> 01:28:08,056 Aspetta un secondo. Randy l'Ariete? 1240 01:28:09,432 --> 01:28:12,060 - No. - Il wrestler degli anni '80? 1241 01:28:12,135 --> 01:28:14,626 - Ram Jam? - No. 1242 01:28:16,205 --> 01:28:18,196 E' strano. 1243 01:28:18,274 --> 01:28:20,572 - Sembri proprio il tipo. - Sì? 1244 01:28:20,643 --> 01:28:22,577 Tranne più vecchio. 1245 01:28:27,550 --> 01:28:28,949 Ah. 1246 01:28:29,018 --> 01:28:31,486 Ah. Ah. Maledizione. 1247 01:28:31,554 --> 01:28:33,351 Sangue. 1248 01:28:33,423 --> 01:28:35,186 Randy... Randy, ecco sono clienti. 1249 01:28:35,258 --> 01:28:38,191 Piccolo coglione. Lo farai parlarmi come fai tu? Eh? 1250 01:28:38,211 --> 01:28:39,211 Randy. 1251 01:28:39,262 --> 01:28:41,093 Ho smesso, cazzo. 1252 01:28:41,164 --> 01:28:42,804 - Ho smesso. Va bene? - Che cazzo, amico? 1253 01:28:42,824 --> 01:28:44,192 Vuoi del cazzo di formaggio, signora? 1254 01:28:44,267 --> 01:28:47,190 Eh? Prenditi il ​​tuo dannato formaggio. 1255 01:28:47,210 --> 01:28:48,761 Fottuto pazzo. 1256 01:28:49,705 --> 01:28:53,300 -Oh, cazzo. - Sei pazzo? 1257 01:28:53,376 --> 01:28:54,968 Ah, cazzo. Ho smesso. 1258 01:28:55,044 --> 01:28:57,171 Maledizione, ho smesso. 1259 01:28:58,381 --> 01:29:01,179 Dio... sono fuori di qui. 1260 01:29:05,555 --> 01:29:08,023 Ah, merda. 1261 01:29:08,090 --> 01:29:10,558 Ah, cazzo. 1262 01:29:10,626 --> 01:29:13,220 Oh, Robin. 1263 01:29:13,296 --> 01:29:18,199 Robin. Robin, amico. E' Randy. Randy. 1264 01:29:18,401 --> 01:29:20,631 - Ascoltare. Voglio farlo. - Vuoi fare cosa? 1265 01:29:20,703 --> 01:29:22,637 - Voglio rientrare. Fanfest. - Con Bob? 1266 01:29:22,705 --> 01:29:25,265 - Digli solo che è di nuovo attivo. - Non ho soldi per pagarti. 1267 01:29:25,341 --> 01:29:29,209 Ehi, amico, non me ne frega un cazzo. Io voglio solo lottare. Giusto. 1268 01:29:29,278 --> 01:29:31,746 Va bene. Hai capito, fratello. 1269 01:29:52,435 --> 01:29:57,031 ♪ Troppi schiavi in questo mondo ♪ 1270 01:29:57,106 --> 01:30:01,042 ♪ La schiavitù è finita nella razza umana ♪ 1271 01:30:01,110 --> 01:30:05,046 ♪ Credono gli schiavi perdono sempre ♪ 1272 01:30:05,114 --> 01:30:09,210 ♪ E questa paura li tiene giù ♪ 1273 01:30:09,285 --> 01:30:11,344 ♪ Attenti ai dannati ♪ 1274 01:30:11,420 --> 01:30:13,047 ♪ Dio ti benedica ♪ 1275 01:30:13,122 --> 01:30:15,655 ♪ Si romperanno le loro catene ♪ 1276 01:30:15,675 --> 01:30:16,672 ♪ Ehi ♪ 1277 01:30:16,692 --> 01:30:19,254 ♪ No, non puoi fermarli ♪ 1278 01:30:19,274 --> 01:30:21,121 ♪ Dio ti benedica ♪ 1279 01:30:21,197 --> 01:30:23,392 ♪ Stanno venendo a prenderti ♪ 1280 01:30:23,466 --> 01:30:24,956 ♪ E poi avrai il tuo ♪ 1281 01:30:36,212 --> 01:30:38,616 Lo voglio a letto accanto 11:00. Va bene? Sì. 1282 01:30:38,636 --> 01:30:39,695 11:00. 1283 01:30:39,715 --> 01:30:41,540 Non voglio che contratta. 1284 01:30:41,617 --> 01:30:44,245 EHI. Ciao, scimmia. 1285 01:30:44,320 --> 01:30:47,983 Rimbalza sulle corde, lo lancia in tribuna. 1286 01:30:48,057 --> 01:30:50,389 Ali si rialza e gli dà un calcio. 1287 01:30:50,459 --> 01:30:54,395 Calcio. Ah. OH. 1288 01:30:58,768 --> 01:31:02,932 Uno due tre. Sei fuori. Sì. 1289 01:31:10,846 --> 01:31:13,178 CIAO. 1290 01:31:13,249 --> 01:31:15,183 EHI. 1291 01:31:17,587 --> 01:31:19,851 Come mi hai trovato? 1292 01:31:19,922 --> 01:31:22,049 - Grande Chris. - Grande Chris? 1293 01:31:22,124 --> 01:31:26,823 - Buttafuori di Cheques. - Giusto. Grande Chris. Sì. 1294 01:31:26,896 --> 01:31:29,261 Senti, io... lo so Sono uscito come un 1295 01:31:29,281 --> 01:31:31,663 stronza l'altro giorno, e mi dispiace davvero. 1296 01:31:31,734 --> 01:31:34,532 Non intendevo tutte quelle cose quello che ho detto, perché... 1297 01:31:34,604 --> 01:31:38,301 Non sei solo un altro cliente. 1298 01:31:43,279 --> 01:31:46,112 Ma, sai, allo stesso tempo volta, ho questa linea... 1299 01:31:46,182 --> 01:31:48,946 e io semplicemente... 1300 01:31:49,018 --> 01:31:50,453 Non posso attraversarlo. 1301 01:31:50,473 --> 01:31:53,455 No, capisco quello. Va bene. 1302 01:31:53,522 --> 01:31:56,958 - Devo andare. - Dove stai andando? 1303 01:31:57,026 --> 01:31:59,859 - Ho un riscontro. - Una partita? 1304 01:31:59,929 --> 01:32:01,794 È a Wilmington. 1305 01:32:01,864 --> 01:32:03,297 Vieni. 1306 01:32:03,366 --> 01:32:05,561 Quando è? Che cosa? 1307 01:32:10,473 --> 01:32:12,998 ♪ Palle al muro ♪ 1308 01:32:14,644 --> 01:32:17,704 ♪ Palle al muro ♪ 1309 01:32:17,780 --> 01:32:21,216 ♪ Avrai il tuo palle al muro ♪ 1310 01:32:22,451 --> 01:32:25,011 ♪ Palle al muro ♪ 1311 01:32:26,589 --> 01:32:28,489 ♪ Avrai il tuo palle al muro ♪ 1312 01:32:28,758 --> 01:32:30,248 ♪ Uomo ♪ 1313 01:32:34,330 --> 01:32:36,264 Phoenix non è fuori discussione. 1314 01:32:36,332 --> 01:32:38,229 Sto prendendo il comando Arizona. Mi senti? 1315 01:32:38,249 --> 01:32:39,315 Sembra di sì. 1316 01:32:39,335 --> 01:32:41,069 Ram-a-lo sono. 1317 01:32:41,137 --> 01:32:43,401 - Ehi, Bob. - Che succede, amico? 1318 01:32:43,472 --> 01:32:45,531 Ehi, Nigel. Come stai? fratello? A lungo. 1319 01:32:45,608 --> 01:32:47,098 - Sì, amico. - Ti senti bene? 1320 01:32:47,176 --> 01:32:50,304 - Sì. Ehi, attento. - È bello vederti, fratello. 1321 01:32:50,379 --> 01:32:52,087 - Sì, guardati. Oh. - Sai cosa? 1322 01:32:52,107 --> 01:32:53,712 Non pensavo che l'avremmo fatto. 1323 01:32:53,783 --> 01:32:56,547 Sì. Tu e tutti gli altri. 1324 01:32:56,619 --> 01:32:58,139 Domenica sera ricevo una chiamata e loro 1325 01:32:58,159 --> 01:32:59,611 dite: Egli è tornato. È di nuovo attivo. 1326 01:32:59,689 --> 01:33:01,623 Sono tipo, cosa? 1327 01:33:01,691 --> 01:33:03,379 Ascolta, quando ti sarai sistemato, tu 1328 01:33:03,399 --> 01:33:05,058 vuoi ripassare alcune cose? 1329 01:33:05,127 --> 01:33:08,255 - Quali cose? - Alcuni punti. 1330 01:33:08,330 --> 01:33:10,239 Va bene. Come va? proprio qui? io sono il 1331 01:33:10,259 --> 01:33:11,925 tallone e tu sei la faccia. Fatto. 1332 01:33:12,001 --> 01:33:15,960 Ehi, Bob. Sono felice di vedere le cose non sono cambiate. 1333 01:33:16,038 --> 01:33:17,972 Sì. Anch'io ti amo. 1334 01:33:18,040 --> 01:33:20,804 Ora torniamo a te. Ascoltare. Che cosa che macchina vuoi, amico? 1335 01:33:20,876 --> 01:33:22,423 Non lo so. Qualcosa di conveniente. 1336 01:33:22,443 --> 01:33:23,596 Che ne dici di qualcosa di rosa? 1337 01:33:38,761 --> 01:33:41,696 ♪ Tu ♪ 1338 01:33:41,764 --> 01:33:45,666 ♪ Liberami ♪ 1339 01:33:47,303 --> 01:33:50,761 ♪ Ti voglio ♪ 1340 01:33:50,840 --> 01:33:54,537 ♪ Questo è tutto quello che faccio ♪ 1341 01:33:56,512 --> 01:33:59,913 ♪ Tu ♪ 1342 01:33:59,982 --> 01:34:04,043 ♪ Lasciami libero ♪ 1343 01:34:05,421 --> 01:34:08,879 ♪ Ti voglio ♪ 1344 01:34:08,958 --> 01:34:12,587 ♪ Questo è tutto quello che faccio ♪ 1345 01:34:14,263 --> 01:34:20,202 ♪ Fai l'amore con me adesso ♪ 1346 01:34:22,037 --> 01:34:24,597 Cassidy. Andiamo, Cassidy. Torna lassù. 1347 01:34:24,673 --> 01:34:26,937 Non hanno ancora finito con te. 1348 01:34:36,519 --> 01:34:39,079 Hai lasciato le scarpe. 1349 01:34:39,155 --> 01:34:41,646 Cassidy. Cassidy. 1350 01:34:41,724 --> 01:34:43,658 Ehi, Pam. 1351 01:34:47,263 --> 01:34:49,197 Pam. 1352 01:35:01,544 --> 01:35:05,275 Altre tre miglia. Altre tre miglia. 1353 01:35:07,716 --> 01:35:12,585 Con un peso di 252 libbre... 1354 01:35:12,655 --> 01:35:15,249 - Sei pronto a fare questa cosa? - Credo di si. 1355 01:35:15,324 --> 01:35:18,191 - La Bestia del Medio Oriente... - Ci vediamo là fuori. 1356 01:35:18,260 --> 01:35:22,526 L'Ayatollah. 1357 01:35:22,598 --> 01:35:25,302 Ehi, ehi, ehi. Quanto? Quanto? Quanto? 1358 01:35:25,322 --> 01:35:26,364 Venti dollari. 1359 01:35:32,408 --> 01:35:34,672 Da che parte è il backstage? 1360 01:35:42,117 --> 01:35:44,210 Questo è il dietro le quinte? 1361 01:35:51,026 --> 01:35:53,460 E' quello che ha detto, eh? 1362 01:36:14,717 --> 01:36:17,049 Randy. 1363 01:36:17,119 --> 01:36:19,644 - EHI. - OH. Cosa stai facendo qui? 1364 01:36:19,722 --> 01:36:21,952 Che cazzo stai facendo? 1365 01:36:22,024 --> 01:36:23,958 Sto facendo le mie cose. Vado a lavorare. 1366 01:36:24,026 --> 01:36:26,654 - Sì, ma... ma il tuo cuore. - Il mio cuore? 1367 01:36:26,729 --> 01:36:28,560 Il mio cuore batte ancora. 1368 01:36:28,631 --> 01:36:31,862 - Sì, ma il dottore ha detto... - Ascolta. So cosa sto facendo. 1369 01:36:31,934 --> 01:36:36,166 E, sai, l'unico posto Mi faccio male è là fuori. 1370 01:36:36,238 --> 01:36:38,570 Al mondo non frega niente di me. 1371 01:36:41,543 --> 01:36:44,273 Sono qui. 1372 01:36:45,814 --> 01:36:48,282 Sono davvero qui. 1373 01:36:48,350 --> 01:36:52,252 - Come lo chiami? - Stati Uniti Stati Uniti Stati Uniti Stati Uniti 1374 01:36:55,024 --> 01:36:57,384 E il suo avversario, da Elisabetta, Il New Jersey pesa a... 1375 01:36:57,404 --> 01:36:59,351 - Ehi. - 225 sterline... 1376 01:36:59,428 --> 01:37:01,088 Li senti? Questo è il posto a cui appartengo. 1377 01:37:01,108 --> 01:37:02,295 Un vero immortale del wrestling... 1378 01:37:02,364 --> 01:37:05,822 - Randy L'Ariete... - Devo andare. 1379 01:37:05,901 --> 01:37:07,300 Robinson. 1380 01:37:07,369 --> 01:37:09,929 No, no, no. Randy. Randy. 1381 01:37:10,205 --> 01:37:13,504 ♪ Ha un sorriso questo mi sembra ♪ 1382 01:37:13,575 --> 01:37:17,272 ♪ Me lo ricorda ricordi d'infanzia ♪ 1383 01:37:17,346 --> 01:37:22,477 ♪ Dove tutto era fresco come il cielo azzurro brillante ♪ 1384 01:37:25,554 --> 01:37:28,352 ♪ Di tanto in tanto quando Vedo il suo viso ♪ 1385 01:37:28,424 --> 01:37:32,121 ♪ Mi porta via quel posto speciale ♪ 1386 01:37:32,194 --> 01:37:34,526 ♪ E se guardo troppo a lungo ♪ 1387 01:37:34,596 --> 01:37:38,123 ♪ Probabilmente mi spezzerei giù e piangi ♪ 1388 01:37:39,868 --> 01:37:42,860 ♪ Ehi, ehi, ehi ♪ 1389 01:37:42,938 --> 01:37:45,463 ♪ Dolce figlio mio ♪ 1390 01:37:48,077 --> 01:37:50,545 ♪ Whoa, oh, oh, oh ♪ 1391 01:37:50,612 --> 01:37:53,376 ♪ Dolce amore mio ♪ 1392 01:38:11,700 --> 01:38:14,726 Voglio solo dire... 1393 01:38:14,803 --> 01:38:16,998 a tutti voi stasera... 1394 01:38:17,072 --> 01:38:20,974 Sono molto grato di essere qui. 1395 01:38:21,043 --> 01:38:25,537 Me lo hanno detto in molti Non lotterei mai più. 1396 01:38:26,615 --> 01:38:29,083 E questo è tutto quello che faccio. 1397 01:38:29,151 --> 01:38:34,384 Sai, se vivi duro, e giochi duro... 1398 01:38:34,456 --> 01:38:36,478 e accendi la candela ad entrambe le estremità... 1399 01:38:36,498 --> 01:38:37,573 Ti amo, Ram. 1400 01:38:37,593 --> 01:38:40,021 Ne paghi il prezzo. 1401 01:38:40,095 --> 01:38:42,575 Sai, in questa vita puoi perdi tutto ciò che ami... 1402 01:38:42,595 --> 01:38:44,930 e tutto ciò che ti ama. 1403 01:38:45,000 --> 01:38:47,867 Ora non sento più bene come prima... 1404 01:38:47,936 --> 01:38:50,404 e dimentico le cose... 1405 01:38:50,472 --> 01:38:52,599 e non sono più bella come una volta. 1406 01:38:52,674 --> 01:38:56,610 Ma dannazione, sono fermo sto qui, e io sono l'Ariete. 1407 01:38:56,678 --> 01:39:02,173 Sai, col passare del tempo... 1408 01:39:02,251 --> 01:39:05,709 col passare del tempo, dicono, si è lavato. 1409 01:39:05,788 --> 01:39:09,383 Ha finito. È un perdente. 1410 01:39:09,458 --> 01:39:11,449 Ha finito. 1411 01:39:11,527 --> 01:39:13,461 - Ma sai una cosa? - Altri vent'anni. 1412 01:39:13,529 --> 01:39:15,656 Gli unici che me lo diranno 1413 01:39:15,676 --> 01:39:17,761 quando avrò finito di fare le mie cose... 1414 01:39:17,833 --> 01:39:21,667 voi siete qui? 1415 01:39:21,737 --> 01:39:26,333 Voi gente qui... Voi le persone qui sono quelle... 1416 01:39:26,408 --> 01:39:29,775 per chi vale la pena portarlo, perché sei la mia famiglia. 1417 01:39:29,845 --> 01:39:33,576 Vi amo tutti. Grazie mille. 1418 01:39:33,649 --> 01:39:36,482 Bella chiacchierata, Randy. 1419 01:39:38,220 --> 01:39:40,279 Grazie. 1420 01:39:45,694 --> 01:39:48,094 Sì. 1421 01:39:52,868 --> 01:39:55,200 Raccoglilo, tesoro. 1422 01:40:07,950 --> 01:40:10,919 Calmati. Ah. 1423 01:40:26,301 --> 01:40:28,731 Cosa fai? Questa è la mia mossa. 1424 01:40:28,751 --> 01:40:29,751 Arrendersi? 1425 01:40:30,672 --> 01:40:34,039 Rubarmi la mossa, Randy? Ecco come farlo. 1426 01:40:34,109 --> 01:40:36,907 Ecco come farlo. 1427 01:40:36,979 --> 01:40:39,641 Uno, due, tre... ehi. Chi stai spingendo? 1428 01:40:39,715 --> 01:40:41,910 - Non dirmi cosa fare. - Non puoi spingermi. 1429 01:40:41,984 --> 01:40:44,009 Non dirmelo. 1430 01:41:04,139 --> 01:41:08,303 Stati Uniti Stati Uniti Stati Uniti Stati Uniti 1431 01:41:11,280 --> 01:41:14,215 Avevo dimenticato quanto fosse divertente, Ram. 1432 01:41:14,283 --> 01:41:16,513 Portalo, Bob. 1433 01:41:23,225 --> 01:41:26,217 Stronzo. Dai. 1434 01:41:26,295 --> 01:41:28,229 Infedele. 1435 01:41:36,405 --> 01:41:40,273 Santo cielo. Santo cielo. Santo cielo. 1436 01:41:40,342 --> 01:41:42,776 Ehi, tutto bene, arbitro? 1437 01:41:56,725 --> 01:41:59,023 Ora ti porto fuori, tesoro. 1438 01:42:07,269 --> 01:42:10,568 Stati Uniti Stati Uniti Stati Uniti Stati Uniti 1439 01:42:13,642 --> 01:42:15,576 Portiamolo a casa. 1440 01:42:39,034 --> 01:42:41,229 Ariete? Stai bene? 1441 01:42:41,303 --> 01:42:43,362 Stai bene, Ram? 1442 01:42:54,583 --> 01:42:55,641 Ariete? 1443 01:42:57,052 --> 01:42:59,520 Lo prenderò da qui. 1444 01:43:02,691 --> 01:43:05,888 Appuntami. Andiamo, Ram. Appuntami. 1445 01:43:06,895 --> 01:43:08,829 Gli abbiamo dato abbastanza. 1446 01:43:26,748 --> 01:43:30,206 Ram... Ram, stai bene? Tutto bene? 1447 01:43:35,524 --> 01:43:37,788 Va tutto bene, Ram. Portalo a casa. 1448 01:43:40,696 --> 01:43:44,223 Marmellata di ariete. Marmellata di ariete. Marmellata di ariete. 1449 01:44:48,830 --> 01:44:51,993 Uno, due, tre, quattro. 1450 01:45:04,379 --> 01:45:07,143 ♪ Hai mai visto un pony con un solo trucco ♪ 1451 01:45:07,215 --> 01:45:10,742 ♪ In campo così felice e libero ♪ 1452 01:45:10,819 --> 01:45:15,085 ♪ Se hai mai visto un trucco unico pony, allora mi hai visto ♪ 1453 01:45:17,192 --> 01:45:19,922 ♪ Hai mai visto un cane con una gamba sola ♪ 1454 01:45:19,995 --> 01:45:23,726 ♪ Sta percorrendo la strada ♪ 1455 01:45:23,799 --> 01:45:28,065 ♪ Se hai mai visto un uomo con una gamba sola cane, allora mi hai visto ♪ 1456 01:45:29,204 --> 01:45:32,503 ♪ Allora mi hai visto ♪ 1457 01:45:32,574 --> 01:45:35,873 ♪ Vengo e sto davanti a ogni porta ♪ 1458 01:45:35,944 --> 01:45:37,878 ♪ Allora mi hai visto ♪ 1459 01:45:37,946 --> 01:45:42,246 ♪ Parto sempre con meno di quanto avevo prima ♪ 1460 01:45:42,317 --> 01:45:44,251 ♪ Allora mi hai visto ♪ 1461 01:45:44,319 --> 01:45:48,915 ♪ Scommetto che posso farti sorridere quando il sangue cade sul pavimento ♪ 1462 01:45:51,159 --> 01:45:55,357 ♪ Dimmi, amico, puoi chiedi altro ♪ 1463 01:45:57,566 --> 01:46:01,764 ♪ Dimmi, puoi chiedere per qualcosa di più ♪ 1464 01:46:13,181 --> 01:46:16,014 ♪ Hai mai visto uno spaventapasseri ♪ 1465 01:46:16,084 --> 01:46:19,542 ♪ Pieno di niente ma polvere ed erbacce ♪ 1466 01:46:19,621 --> 01:46:24,149 ♪ Se l'hai mai visto spaventapasseri allora mi hai visto ♪ 1467 01:46:25,994 --> 01:46:28,724 ♪ Hai mai visto un uomo con un braccio solo ♪ 1468 01:46:28,797 --> 01:46:32,289 ♪ Dare pugni al nulla ma la brezza ♪ 1469 01:46:32,367 --> 01:46:36,929 ♪ Se hai mai visto un uomo con un braccio solo amico, allora mi hai visto ♪ 1470 01:46:38,139 --> 01:46:41,131 ♪ Allora mi hai visto ♪ 1471 01:46:41,209 --> 01:46:44,474 ♪ Vengo e sto davanti a ogni porta ♪ 1472 01:46:44,546 --> 01:46:46,537 ♪ Allora mi hai visto ♪ 1473 01:46:46,615 --> 01:46:50,984 ♪ Parto sempre con meno di quanto avevo prima ♪ 1474 01:46:51,052 --> 01:46:52,986 ♪ Allora mi hai visto ♪ 1475 01:46:53,054 --> 01:46:57,855 ♪ Scommetto che posso farti sorridere quando il sangue cade sul pavimento ♪ 1476 01:46:59,961 --> 01:47:04,159 ♪ Dimmi, amico, puoi chiedi altro ♪ 1477 01:47:06,368 --> 01:47:10,668 ♪ Dimmi, puoi chiedere per qualcosa di più ♪ 1478 01:47:10,739 --> 01:47:14,937 ♪ Queste cose che hanno consolato me vado via ♪ 1479 01:47:17,212 --> 01:47:22,479 ♪ Questo posto è mio a casa non posso restare ♪ 1480 01:47:22,551 --> 01:47:28,183 ♪ La mia unica fede è in ciò che è rotto ossa e lividi che mostro ♪ 1481 01:47:36,431 --> 01:47:38,991 ♪ Hai mai visto un uomo con una gamba sola ♪ 1482 01:47:39,067 --> 01:47:42,696 ♪ Cerca di ballare liberamente ♪ 1483 01:47:42,771 --> 01:47:47,367 ♪ Se hai mai visto un uomo con una gamba sola amico, allora mi hai visto ♪